Search from various English teachers...
United States flagLuxyca
我的汉语课。。。。 今天我的老师告诉我我的大学没有中文课今年。所以我没有中文课,可是我有西班牙语课。我很喜欢西班牙语,可是我要中文课。我害怕我的汉语会是不好得,我不知道什么做。

Corrections · 9

1

我的汉语课。。。。

今天我的老师告诉我我的大学没有中文课今年。(今天我的大学老师告诉我,今年没有中文课。)

所以我没有中文课,可是我有西班牙语课。(虽然没有中文课,但是有西班牙语课。)

我很喜欢西班牙语,可是我要中文课。(虽然我很喜欢西班牙语,可是我想上中文课。)

我害怕我的汉语会是不好得,我不知道什么做。(我担心我的汉语会不好,我不知道要什么做。)

0

我的汉语课。。。。

今天我的老师告诉我我的大学今年没有中文课今年。,所以我没有中文课,。

可是我有西班牙语课。我很喜欢西班牙语,可是我(想)要中文课。

我害怕我的汉语会变不好/退步是不好得,我不知道怎什么做。


Your Chinese is good!

0

我的汉语课。。。。

今天我的老师告诉我(add:今年)我的大学(学校)没有(add:开设)中文课。(,)所以我没有(不能上)中文课,(。)可是(delete)我有西班牙语课。(,)我很喜欢西班牙语,可是我要(想上)中文课。我害怕我的汉语会是不好得(变差or退步),我不知道什么做(怎么办)。
0

我的汉语课......

今天我的老师告诉我我的大学今年没有中文课。所以我今年没办法上中文课,只有有西班牙语课。我很喜欢西班牙语,可是我也很想有中文课。我害怕我的汉语会越来越差,我不知道该怎么办。
0

我的汉语课。。。。

**《我的汉语课》

**“。”是句号,不是省略号;“······”才是中文的省略号,有六个点,实心的。


今天我的老师告诉我我的大学没有中文课今年。

**今天我的老师告诉我,今年我的大学没有中文课。


所以我没有中文课,可是我有西班牙语课。

**因此我没有中文课,但是我有西班牙语课。


我很喜欢西班牙语,可是我要中文课。

**虽然我很喜欢西班牙语,但是我要中文课。

**虽然我很喜欢西班牙语,但是我想要上中文课。


我害怕我的汉语会是不好得,我不知道什么做。

**我害怕我的汉语会变得不好,然而我不知道(应该)怎么办。

**我的汉语很不好,我很害怕,但是我不知道(应该)做些什么(才好)。


评语:

①你能够表达清楚自己的意思,很好。

②建议多些练习关联词的使用。

③加油~\(≧▽≦)/~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today