Cuando nace un bebe
En los estados unidos antes del nacimiento las amigas de la mama le dan una fiesta a ella. La fiesta se llama “ducha del bebe”.
A esta fiesta la mama recibe regalos y todas las invitadas juegan partidos. Normalmente los hombres y padres no asisten la fiesta.
Y cuando nace un niño la familia va al hospital a verlo. Y es común que él bebe queda en casa casi 3 semanas después del nacimiento a protegerlo de los gérmenes del mundo.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Cuando nace un bebe
En los Estados Unidos antes del nacimiento las amigas de la mamá le hacen una fiesta a ella (The object is implicit when you use "le"). La fiesta se llama “Baby Shower”.En esta fiesta la mama recibe regalos y todas las invitadas juegan partidos (what do you mean by "partidos"?). Normalmente los hombres y padres no asisten la fiesta.
Cuando nace un niño la familia va al hospital a verlo y es común que el bebe se quede en casa casi 3 semanas después del nacimiento para protegerlo de los gérmenes del mundo. (jaja gérmenes!)
1
Cuando nace un bebe
En los estados unidos antes del nacimiento las amigas de la mamá le dan una fiesta a ella. La fiesta se llama “ducha del bebe” "Baby Shower".A esta fiesta la mamá recibe regalos y todas las invitadas juegan partidos. Normalmente los hombres y padres no asisten la fiesta.
Y Cuando nace un niño la familia va al hospital a verlo. Y es común que el bebé queda en se quede casa casi 3 semanas después del nacimiento a para protegerlo de los gérmenes del mundo.
En la primera parte utilizas la traducción literal "ducha del bebe" para referirte a un baby shower, no se como sea en el resto de países pero en Colombia se utiliza el término en Inglés "Baby Shower" sin traducirse.
Vas muy bien, saludos!
1
Cuando nace un bebé
En los Estados Unidos antes del nacimiento, las amigas de la mamá le dan una fiesta a ella. La fiesta se llama “ducha del bebé”.A esta fiesta la mamá recibe regalos y todas las invitadas juegan partidos. Normalmente los hombres y padres no asisten a la fiesta.
Y cuando nace un niño, la familia va al hospital a verlo. Y es común que él bebé se quede en casa casi 3 semanas después del nacimiento para protegerlo de los gérmenes del mundo.
Mis correcciones son desde España, te lo comento porque aquí utilizamos la palabra "bebé" y no "bebe". Por lo demás ¡genial! Me parece muy interesante la celebración para dar la bienvenida a un bebé. ¡Qué bonito!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
