Search from various English teachers...
Italy flagMartina
Spanish stream of consciousness El próximo miércoles tendré la prueba escrita de español del primer curso de clase magistral. Será el segundo intento porque ya no lo aprobé en verano, y me pone muy nerviosa. Mi profesora me dijo todo el año que no tenía el nivel de español suficiente para concluir el curso y esto me estimuló a trabajar mucho mas que mis compañeros, pero tampoco bastó. Después de algunas semanas de descanso a mi casa, el mes pasado me volví en la habitación que comparto con otras chicas en Roma y empezé el estudio desesperado del español otra vez. Sin embargo conozco mis limites; tengo problemas con los acentos, los conectores y las preposiciones, y desde luego, no tengo todavía el nivel C1 para aprobar con seguridad la prueba. Esto no significa que no seguiré ententandola y que no estudiaré a lo mejor hasta el día del examen. Estoy trabajando mucho, leyendo los periodicos, haciendo más ejercicios posible, escuchando la música española y repetiendo la gramatica cada día. Una de las chicas que están en casa es Española y tan bonita, siempre me dice que podríamos repetir juntas si lo quisiera; y me gustaría, si no fuera tan avergonzada de cometir errores >.< Tengo los dedos cruzados!

Corrections · 3

0

Spanish stream of consciousness

El próximo miércoles tendré la prueba escrita de español del primer curso de clase magistral. Será el segundo intento porque ya no lo aprobé en verano, y me pone muy nerviosa.
Mi profesora me dijo todo el año que no tenía el nivel de español suficiente para concluir el curso y esto me estimuló a trabajar mucho mas que mis compañeros, pero tampoco bastó.
Después de algunas semanas de descanso a mi casa, el mes pasado me volví en regresé a la habitación que comparto con otras chicas en Roma y empezé empecé el estudio desesperado del español otra vez.
Sin embargo conozco mis limites  límites; tengo problemas con los acentos, los conectores y las preposiciones, y desde luego, no tengo todavía el nivel C1 para aprobar con seguridad la prueba.
Esto no significa que no seguiré intentándolo ententandola y que no estudiaré a lo mejor hasta el día del examen.
Estoy trabajando mucho, leyendo los periodicos, haciendo todos los más ejercicios posible, escuchando la música española y repetiendo la gramatica cada día. Una de las chicas que están en casa es Española y tan bonita, siempre me dice que podríamos repasar repetir juntas si lo quisiera; y me gustaría, si no fuera estuviera tan avergonzada de cometir errores >.<
Tengo los dedos cruzados!
0
Creo que está muy bien, los errores que tienes son insignificantes.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today