Diário dia 30 de Agosto tradução
Even as the sun sets over Victoria Harbour, Hong Kong’s streets stay full. Well past midnight, visitors can find wooden junk boats sailing across the moonlit water, streets colourfully lit by intricate neon signs, crowded night markets selling everything from knockoff sneakers to bags full of goldfish – and, of course, the warbling sounds of karaoke cutting through the fog-like humidity. But despite the seemingly limitless preoccupations of high-density Hong Kong, it’s the food that stands out as the true 24-hour cultural obsession.
Apesar de o sol se põe em Victoria harbour, ainda há bastante pessoas ficam nas ruas em Hong Kong. Depois de meio da noite, os visitantes podem encontrar barcos que velejam na agua com a lua, as ruas são coloridas porque tem sinais de neon intricado, vende-se que tudo de imitações de sapatos a uma sacola cheio de peixe-dourado- E, claro, você pode ouvir o son de karaoke e sentir a umidade que é parecida com névoa, mas conquanto parece que você tem muitas coisas para fazer em lotado Hong Kong, é as comidas que são realmente o cultural obsesão que dura por 24 horas o dia.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
3
PT-PT
Diário dia 30 de Agosto tradução
Apesar de o do sol se põe pôr em Victoria harbour, ainda há bastante/muitas pessoas que ficam nas ruas em Hong Kong. Depois da meio-noite, os visitantes podem encontrar barcos que velejam na água com a lua, as ruas são coloridas porque tem há sinais de neon intrincado. Vende-se que tudo de imitações de sapatos a e uma sacola saco cheio de peixe-dourado. E, claro, (você/tu) pode/podes ouvir o som de karaoke e sentir a humidade que é parecida com o névoa nevoeiro, mas conquanto no entanto parece que (você/tu) tem/tens muitas coisas para fazer em lotado Hong Kong, é as comidas que são realmente o a obsessão cultural obsesão que dura por 24 horas o por dia.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Diário dia 30 de Agosto tradução
Apesar de o sol se por em Victoria harbour, ainda há muitas pessoas que ficam nas ruas em Hong Kong. Depois de meia da noite, os visitantes podem encontrar barcos que velejam na água com a lua. As ruas são coloridas porque tem sinais de neon indicando. Vende-se todas as imitações de sapatos e uma sacola cheio de peixe-dourado- E claro, você pode ouvir o som de karaoke e sentir a umidade que é parecida com a névoa, mas que no entanto parece que você tem muitas coisas para fazer em uma lotada Hong Kong, é As comidas que são realmente o obsessão cultural que dura por 24 horas o dia.Congratulations Suil
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
