Um sotaque engraçado
Oi gente! Eu estou estudando português, mas faz tempo que eu não pratico a minha conversa, por causa desso é que ainda tenho um sotaque muito engraçado. Gosto muito da música de Brasil, e de compartir com pessoas sobre o meu país.
Ontem eu conheci duas meninas de São Paulo que estavam visitando onde eu moro, foi uma pena que nao consegui falar muito com elas, mas fez me lembrar que eu estou com saudade do portugues e que quero voltar para praticar.
Até agora conheci boas pessoas no Italki, e fico obrigada com eles e elas!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
4
Um sotaque engraçado
Oi gente! Eu estou estudando português, mas faz tempo que eu não pratico a minha fala, por causa disso eu ainda tenho um sotaque muito engraçado. Gosto muito de música brasileira, e de compartilhar coisas sobre o meu país com as pessoas.Ontem eu conheci duas meninas de São Paulo que estavam visitando onde eu moro, foi uma pena eu não conseguir falar muito com elas, mas isso me fez lembrar de que estou com saudade do português e que quero voltar a praticar.
Até agora conheci boas pessoas no Italki, e fico agradecida a eles e elas!
3
PT-PT
Um sotaque engraçado
Ontem (eu) conheci duas *meninas raparigas de São Paulo que estavam visitando a visitar onde (eu) moro/vivo, foi uma pena que não consegui falar muito com elas, mas fez me lembrar que (eu) estou com saudade do Português e que quero voltar para praticar.
Até agora conheci boas pessoas no Italki, e fico-lhes obrigada agradecida com eles e elas!
* Menina = little girl / Rapariga = girl / Woman = mulher/senhora
https://www.priberam.pt/dlpo/meninas
https://www.priberam.pt/dlpo/rapariga
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Um sotaque engraçado
Oi gente! Eu estou estudando português, mas faz tempo que eu não pratico a minha conversa, por causa disso é que ainda tenho um sotaque muito engraçado. Gosto muito da música do Brasil, e de conversar com as pessoas sobre o meu país.Ontem, eu conheci duas meninas de São Paulo que estavam visitando onde eu moro, foi uma pena que não consegui falar muito com elas, mas fez-me lembrar que eu estou com saudade do português e que quero voltar a praticar.
Até agora conheci boas pessoas no Italki, e fico grata com eles e elas!
Muito bom! Bons estudos! :D
1
Um sotaque engraçado
Oi gente! Eu estou estudando português, mas faz tempo que eu não pratico a minha conversa, por causa disso é que ainda tenho um sotaque muito engraçado. Gosto muito da música do Brasil, e de conversar com pessoas sobre o meu país.Ontem eu conheci duas meninas de São Paulo que estavam visitando o lugar onde eu moro, foi uma pena que não consegui falar muito com elas, mas fez me lembrar que eu estou com saudade do português e que quero voltar a praticar.
Até agora conheci boas pessoas no Italki, e fico obrigada com agradecida a eles e elas!
0
Um sotaque engraçado
Oi gente! Eu estou estudando português, mas faz tempo que eu não pratico a minha conversa, por causa desso disso é que ainda tenho um sotaque muito engraçado. Gosto muito da música de do Brasil, e de compartir compartilhar com pessoas sobre o meu país.Ontem eu conheci duas meninas de São Paulo que estavam visitando onde eu moro, foi uma pena que nao consegui falar muito com elas, mas fez me lembrar que eu estou com saudade do português e que quero voltar para a praticar.
Até agora conheci boas pessoas no Italki, e fico obrigada com agradecida a eles e elas!
Espero ter contribuído!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
