Translation on topic of environment 英中翻译 环境问题
大家好!你们可以帮助我一下翻译这个课文吗??
This year is on track to be the warmest ever recorded in Europe, and
greenhouse gas emissions played a major role, according to new research.;
根据新的研究今年很可能成为有记录以来在欧洲最温柔的,温室气体排放发挥了重要作用,根据新的研究
• Scientists have analysed centuries of temperature records to conclude that
this year’s warmth was made at least 35 times more likely because of climate
change;
科学家们分析了温度记录百年得出结论,今年的温暖被做了至少35倍,可能是因为气候的更改
• In the UK, this year’s weather included an unusually warm beginning to
autumn, with hot sunny days continuing into late October;
在英国,今年的天气包括一个异常温暖的开始秋天,用热阳光灿烂的日子一直持续到十月下旬
• Scientists found that the likelihood of such warm temperatures across Europe
was 35 to 80 times greater because of climate change.
科学家发现,在欧洲这种温暖的温度的可能性是更大,因为气候变化的35〜80倍。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
3
Translation on topic of environment 英中翻译 环境问题
大家好!你们可以帮助我一下翻译这个课文吗??This year is on track to be the warmest ever recorded in Europe, and
greenhouse gas emissions played a major role, according to new research.;
根据新的研究,今年很可能成为欧洲有记录以来最温和的一年,温室气体的排放在此发挥了重要作用,根据新的研究
• Scientists have analysed centuries of temperature records to conclude that
this year’s warmth was made at least 35 times more likely because of climate
change;
科学家们分析了几个世纪以来的温度记录,得出了........的结论(I don't know how to translate, sorry)
• In the UK, this year’s weather included an unusually warm beginning to
autumn, with hot sunny days continuing into late October;
在英国,今年的秋天有一个异常温暖的开始,而且大太阳天气将一直持续到十月下旬
• Scientists found that the likelihood of such warm temperatures across Europe
was 35 to 80 times greater because of climate change.
科学家发现,由于气候变化,欧洲发生这种温度变暖的可能性会增至35~80倍
2
Translation on topic of environment 英中翻译 环境问题
大家好!你们可以帮助我一下翻译这个课文吗??This year is on track to be the warmest ever recorded in Europe, and
greenhouse gas emissions played a major role, according to new research.;
根据新的研究,今年很可能破了歐洲史上最溫暖的紀錄,而温室气体扮演了很重要的角色。
• Scientists have analysed centuries of temperature records to conclude that
this year’s warmth was made at least 35 times more likely because of climate
change;
科学家们分析了一百年的温度记录而得出结论,可能是因为气候的更改,所以今年比以前温暖了至少35倍。
• In the UK, this year’s weather included an unusually warm beginning to
autumn, with hot sunny days continuing into late October;
在英国,今年的天气異常包括了一个温暖開始的秋天,還有一直持续到十月下旬都非常熱的日子。
• Scientists found that the likelihood of such warm temperatures across Europe
was 35 to 80 times greater because of climate change.
科学家发现,因为气候变化了35〜80倍,所以讓这种温暖的温度在歐洲的可能性更大。
I am sorry I don't know how to use underline @@
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
