CLAVE:

(Opcional)
Sugerencias, yo hablando
Rayado, ésto no va
Corrección

---

Las diferencias entre el castellano y el español

Ésta es la primer nota mía en Español (Es mejor, "Ésta es mi primera nota en Español"). Por suerte, últimamente hay muchas oportunidades de hablar en Español aunque estoy en Japón. Cuando hablo en el español con mis amigos (que son) de España o otros países latinoamericanos, me doy la cuenta de encanto (qué quisiste decir aquí?) de diferencias entre "el castellano" y "el español".
Para los extranjeros que aprenden el español como yo, es difícil saber las diferencias y dominar las palabras correctamente pero vale la pena saberlas y es la clave para mejorar mi español.

Las diferencias entre castellano y español

Es mi primera nota en español. Por suerte, últimamente tengo hay muchas oportunidades de hablar en Español aunque estoy en Japón. Cuando hablo en el español con mis amigos que son de España o  u otros países latinoamericanos, me doy cuenta (de encanto de??) de las diferencias  entre "el castellano" y "el español".
Para los extranjeros que aprenden el español como yo, es difícil saber las diferentes diferencias y domonar dominar las palabras correctamente pero mere merece la pena saberlas(las diferencias) y es la clave de para mejorar mi español.

--Estudiar cada día es la clave para ser un buen estudiante

--Nunca rendirse es la clave para ganar

Yo personalmente te recomendaría que no te centraras en las diferencias porque encontraras muchas palabras con diferentes significados, no soy profesor, pero si yo tuviera que volver a aprenderlo solo estudiaría el de un país. Centrate en el castellano y luego con cierta base podrías empezar a fijarte en las diferencias. No te marees! 

Las diferencias entre castellano y español

Es la primer nota mía en Español. Por suerte, últimamente hay muchas oportunidades de hablar en Español aunque estoy en Japón. Cuando hablo en el español con mis amigos que son de España o  (u) otros países latinoamericanos, me da la (me he dado) cuenta de encanto de diferentes  [(las diferencias) o (de algunas diferencias)] entre "castellano" y "español".
Para los extranjeros que aprenden el español como yo, es difícil saber las diferentes (diferencias) y domonar  (dominar)las palabras correctamente pero mere  (merece) la pena saberlos y es la clave de mejorar mi español.