Corrections · 6
An unusual beggar
A few days ago, while I was going to work, I saw a boy sitting down in a corner with his backpack.I thought that he was a rover a beggar (homeless?). I said to myself “ Maybe he speaks English ! Finally someone I can practice English with! “ I I asked him “Where are you from?“.
He replied, “I'm Italian and live in Valtellina". I told him that I had mistaken him for a beggar. “ The boy was very handsome, he had blue eyes that were full of tears. “Are you a addict drug drug addict? “ I asked to him “ No !!! She doesn't answer the phone “ he replied drying his eyes.
“ Who is her she? “ “ My girlfriend. We quarreled so I left her and now she doesn't want to see me“.
At this point I told him a story. Once I was in the station's toilet a train station's toilet, when I heard a the voice of woman through the cubicle door. She was crying. I knocked at on the door and asked “ What happen What's happened, do you need of help? “ “ It is a It's the pain of love “ “ Don't worry, this too shall this will pass “ I replied.
I couldn't imagine that I would be being in the same situation. When I was am very sad and down I repeated to myself "this too shall this will pass".
A small smile appeared on the boy's face. I asked him if he took the had eaten breakfast and I put some coins in his hand. He stood up and, he went away as he left, he thanked me. I added “ Instead of staying here crying, you must return should go back to her “
Half an hour later, while I was sitting at my desk, I wondered whether he was on the train. That morning, work seemed less difficult than usual.
Che bellissima storia!! Brava, Graziella!
Anmarie ha gia' fatto un grande lavoro con le sue correzioni, e quindi, non c'era molto che ho potuto pensare di fare che lei non ha gia' fatto (which is good!). But, I enjoyed your story so much, I wanted to see if I can help it flow more smoothly as a narrative...because you are a really good storyteller :)
Here it is, with the changes:
An Unusual Beggar
A few days ago, while going to work, I saw a boy, crouched in a corner with his backpack.
I thought he was a beggar [or wanderer?]. “Maybe he speaks English! Finally, someone I can practice with!“ I said to myself. I approached him and asked, “Where are you from?“
“I'm Italian--I live in Valtellina,“ he replied.
“I mistook you for a beggar,“ I told him. The boy was very handsome--he had blue eyes that were filled with tears. “Are you a drug addict?“ I asked.
“No!!! She doesn't answer the phone...“ he replied, drying his eyes.
“Who is she?“ I asked.
“My girlfriend--we quarreled, so I left her and now she doesn't want to see me,“ he answered.
At this point, I told him a story: "One time, I was in the toilet at the station, when I heard a woman's voice coming from a bathroom stall. She was crying. I knocked on the door and asked, “What happened? Do you need any help?“
“It is a pain of love,“ she said.
“Don't worry, this, too, shall pass,“ I assured her.
I couldn't imagine myself going through her situation. Whenever I find myself feeling very sad and down, I would tell myself, "this, too, shall pass."
A little smile appeared on the boy's face. I asked whether he had eaten breakfast, and handed him some coins. He got up and thanked me as he was leaving. I added, "You must return to her, instead of staying here and crying.“
Half an hour later, I was sitting at my desk, and thought, “Maybe he is on the train right now...“ And at that moment, my work that morning didn't seem so hard anymore.
I hope this helps, keep up the great work!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
