Search from various English teachers...
Russia flagElenaCommunity Tutor
La maladie. Je suis tombée malade. Il me semble que j'ai attrapé la grippe ou pas. Je ne sais pas mais hier, je me suis sentais très mal. J'allais à l'église tôt le matin, puis je suis venu à la maison et je me suis couché sur le sol. En été, je dors toujours sur le sol, ici, plus d'espace et n'est pas très chaud. J'ai senti une faiblesse, ma tête me tournait. Quand je me suis levée, j'ai presque laissé tomber, parce que je ne pouvais pas contrôler mon corps .Je n'ai aucune idée qui m'est arrivé. Ma maman est venue à la maison. Je me taisais, mais elle a compris que je me sens mal. J'ai couché avec elle et elle posa sa douce main sur mon épaule, je me suis sentais bien. Mais je n'ai pas dormi toute la nuit, mais j'ai été avec ma mère et sa présence m'a beaucoup aidé. Maintenant, je me sens beaucoup mieux. Je sais que mon subconscient est mon propre ennemi.

Corrections · 4

1

La maladie.

Je suis tombée malade. Il me semble que j'ai peut-être* attrapé la grippe ou pas. Je ne sais pas, mais hier je me suis sentais sentie très mal. J'allais Je suis allée à l'église tôt le matin, puis je suis venu revenue à la maison et je me suis couchée sur le sol. En été, je dors toujours sur le sol, ici, car il y a plus d'espace et ce n'est pas très chaud. J'ai senti une faiblesse et ma tête me tournait. Quand je me suis levée, j'ai presque laissé tomber tombé parce que je ne pouvais pas contrôler mon corps. Je n'ai aucune idée qui de ce qui m'est arrivée. Lorsque ma maman mère est venue revenue à la maison, je me taisais, mais elle a compris comprenait que je me sens sentais mal. J'ai Je me suis couchée avec elle et elle a posé posa sa douce main sur mon épaule, je me suis sentais sentie bien. Mais Je n'ai pas dormi de toute la nuit, mais j'ai été avec ma mère et sa présence m'a beaucoup aidé. Maintenant, je me sens beaucoup mieux. Je sais que mon subconscient est mon propre ennemi.


* le peut-être inclut la négation. 

1

La maladie.

Je suis tombée malade. Il me semble que j'ai attrapé la grippe ou pas. Je ne sais pas, mais hier, je me suis sentais très mal. J'allaise suis allée à l'église tôt le matin, puis je suis venu rentrée à la maison et je me suis couchée a même le sol (ou simplement : parterre). En été, je dors toujours sur le au sol, ici, parce qu'il y a plus d'espace de place et qu'il y fait moins chaud n'est pas très chaud. J'ai senti une faiblesse Je me sentais faible, ma tête me tournait. Quand je me suis levée, j'ai je  suis presque laissé tomberee, parce que je ne pouvais pas contrôler mon corps .Je n'ai aucune idée de ce qui m'est arrivé. Ma maman est venue à la maison. Je me taisaisne lui ai rien dit, mais elle a compris que je me sens sentais mal. J'ai couché avec elle (attention: it means you made love with her!) Je me suis couchee avec elle et elle posa avait sa douce main sur mon épaule, je me suis sentais bien. Mais je n'ai pas dormi toute la nuit, mais j'ai été avec ma mère et sa présence m'a beaucoup aidée. Maintenant, je me sens beaucoup mieux. Je sais que mon subconscient est mon propre ennemi.


grammaire:

-alternance passe compose et imparfait a revoir. utilisation du passe simple aussi.

vocabulaire:

-dormir parterre, dormir a meme le sol

-il y a plus de place # il y a plus d'espace entre ces deux chaises-ci qu'entre ces deux-la

-se sentir mal. pas d'utilisation du verbe etre a l'imparfait > je me sentais mal. mais au passe compose: soudainement, je me suis sentie mal.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today