Voy a viajar a birmania .
Hola a todos y todas , mil gracias a ayudarme .
Voy a viajar a Birmania mañana cual es la país último de mi indochina viaje . Espero a encontrar con amigos de todo el mundo . Yo había terminado ciclismo del sureste de Asia pero no Birmania el año pasado . Así que estoy esperando a viajar a Birmania . Además , ¡ mil gracias a mis amigos del sureste de Asia ! Yo era terco sobre del sureste de Asia pero tengo una mente completamente cambiada ahora . ¿ Qué podría ser mejor para mí que viaja con mochila o ciclismo ?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Voy a viajar a birmania .
Hola a todos y todas (when you say "hola a todos", it involves feminine and masculine at the same time) , mil gracias por ayudarme .Mañana, voy a viajar a Birmania, mañana el cual es el último país de mi viaje por Indochina. Espero a encontrar con amigos de todo el mundo. Yo terminé una vuelta de ciclismo en el sureste de Asia pero no estuve en Birmania el año pasado. Así que estoy ansioso por viajar a Birmania. Y por supuesto, ¡mil gracias a mis amigos del sureste de Asia! Yo era terco sobre lo que pensaba del sureste de Asia pero ahora tengo una mente completamente cambiada ("diferente" sounds more natural) ahora . ¿Qué podría ser mejor para mí que viajar de mochilero en bicicleta?
Hello Timur.
You did it well, just a few of mistakes.
I only want to say to you something that I think you are translating wrong. "Ciclismo" is a sport, I guess you wanted to say "to ride a bike". I mean, in this part: " Yo terminé una vuelta de ciclismo en el sureste de Asia, pero no estuve en Birmania el año pasado", it's ok if you refer to cyclism. But if you refer just to ride a bike, this phrase would be: "Yo recorrí en bicicleta el sureste de Asia, pero no estuve en Birmania el año pasado".
Well, I hope I've helped you.
Saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
