Search from various English teachers...
United States flagDan Christie
arreglando las cosas Siempre he sentido envidia de personas que puedan arreglar o reparar cosas, cosas como los coches, la plomería, la electricidad. No puedo reparar estas cosas. Si hay un problema con mi baño, necesito llamar el fontanero, o si necesito un nueve ventilador de techo, necesito llamar el electricista. No tengo coche, pero no puedo hacer nada cuando lo tenía, excepto cambiar las llantas, y lavarlo, y porque vivo en un apartamento, nunca hacia eso. He aprendido como reparar grietas en las paredes. En principio mis repararos veía muy mal, como cicatrizas en las paredes, pero después de reparar unos, parecían mejores. No profesional, pero no tan mal. También puedo pintar las paredes, pero el techo, no. No me gustan trabajar de cosas altas. Lo peor es el lío. Todavía no sé cómo arreglar las cosas así que cuando termino, es fácil limpiar. ¡Cuando reparar mis paredes, tenía tanto polvo por todas partes que mi aspiradora rompió! ¡Que lío! A veces es mejor llamar alguien.

Corrections · 5

1

arreglando las cosas

Siempre he sentido envidia de las personas que puedan arreglar o reparar cosas, cosas como los coches, la fontanería,  ("plomería" is a latin word) , la electricidad. No sé reparar estas cosas. Si hay un problema con mi baño, tengo que llamar al fontanero, o si necesito un nuevo ventilador de techo, tengo que llamar al electricista. No tengo coche, pero no podía hacer nada cuando lo tenía, excepto cambiar las llantas, y lavarlo, y como vivo en un apartamento, nunca hacia eso.
He aprendido como reparar grietas en las paredes. En principio mis reparaciones quedaban muy mal, como cicatrices  en las paredes, pero después de reparar unas cuantas más, iban quedando mejor. No profesional, pero al menos no tan mal. También sé pintar las paredes, pero el techo no. No me gusta trabajar con cosas altas. Lo peor es el lío. Todavía no sé cómo arreglar las cosas así que cuando termino, es fácil limpiar. ¡Cuando reparé mis paredes, tenía tanto polvo por todas partes que mi aspiradora se rompió! ¡Que lío!
A veces es mejor llamar a alguien.


HE REALIZADO ALGUNOS CAMBIOS PARA QUE EL TEXTO SEA MÁS NATURAL Y CORRECTO :)

0

Hola Dan, muy buen texto. Corrijo un poquito las cosas que puedes mejorar. Si tienes dudas puedes preguntarme :-) 


aArreglando las cosas

Siempre he sentido envidia de las personas que puedan arreglar o reparar cosas, cosas como los coches, la plomería, la electricidad. Yo Nno puedo reparar estas cosas. Si hay un problema con mi baño, necesito llamar el fontanero, o si necesito un nueve nuevo ventilador de techo, necesito llamar el electricista. No tengo coche, pero no puedo podía hacer nada cuando lo tenía, excepto cambiar las llantas, y lavarlo,. Y porque debido a que vivo en un apartamento, nunca lo hacia eso.


He aprendido como reparar grietas en las paredes. En principio mis repararos reparaciones se veían muy mal, como cicatrizas cicatrices en las paredes, pero después de reparar unos unas cuantas, parecían mejores. No como si lo hubiera hecho un profesional, pero no tampoco tan mal. También puedo pintar las paredes, pero el techo, no. No me gustan trabajar de en cosas altas. Lo peor es el lío que monto. Todavía no sé cómo arreglar las cosas así para que cuando termino las termine, es sea fácil limpiarlas.

¡Cuando reparar reparé mis paredes, tenía tanto polvo por todas partes que mi aspiradora se rompió! ¡Que lío!


A veces es mejor llamar a alguien.

0
¡Buen trabajo! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today