Search from various English teachers...
Japan flagKazu
What did he mean? Plz traanslate to Japanese 1) When I chatted with a Chinese friend on Facebook, he said to me "What will u do when u feel lonely darling?" What did he mean? I can understand pretty mush, but I don't know a meaning of "darling". Could you translate to Japanese for me? "darling" is used frequently? ------------------------------------------------------------------------ 2) And he said me in the chat, "Give you a hug" I wonder if he was cheering up me. Please teach me the meaning?

Corrections · 5

1

What did he mean? Plz traanslate translate to Japanese

1) When I chatted with a Chinese friend on Facebook, he said to me
"What will u do when u feel lonely darling?"

What did he mean?
I can understand pretty mush (??), but I don't know a the meaning of "darling".
Could you translate it into Japanese for me?
Is "darling" is used frequently?
------------------------------------------------------------------------
2) And he said to me in the chat,
"Give you a hug"
I wonder if he was cheering up me me up.
Please teach me the meaning? (Awkward sentence)


"Darling" is NOT usually used between normal friends, especially from a male to a female. たいてい恋人だけ使います。

There could be many reasons:

1. Your Chinese friend might not know how to use the word properly

2. He is hitting on you (言い寄る？)

Is this the same guy that called you "sweet?" For now, let's assume that he was just being nice. But if this continues, you should be careful.

1

What did he mean? Plz traanslate to Japanese

1) When I chatted with a Chinese friend on Facebook, he said to me
"What will u do when u feel lonely darling?"

What did he mean?
I can understand pretty mush, but I don't know a meaning of "darling".
Could you translate to Japanese for me?
"darling" is used frequently?
------------------------------------------------------------------------
2) And he said me in the chat,
"Give you a hug"
I wonder if he was cheering up me.
Please teach me the meaning?
0
I have friends in Japan, Kazu. Japanese society is very conservative and the people are very well-mannered, compared to some other parts of the world. And testosterone is probably the most powerful drug on Earth. You will find that men online will approach you in a solicitous way even though there is no chance you will ever meet. Darling is a term of romantic familiarity like honey or sweetie, but it is a bit more sophisticated. It is used often in 1930s Hollywood movies.
0
Dear Madam i think the word 'darling' mean the person you take care, beloved, nice word and other word: give you a hug-mean they want to reduce the distance, make friend, increase friendliness best regards Mai

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today