[21.08.16] Die Email an Vermieter
Hallo Herr/Frau _____,
Ich kann Ihre Wohnung zu dieser Zeit besuchen.
Bevor wir uns treffen, habe ich Fragen an Sie.
- Ist es möglich, dass ich die Meldebescheinigung Ihrer Wohnung habe ?
- Treffen wir uns nur einander oder mit anderen Menschen, die sich fÜr Ihre Wohnung interessiert ?
Obwohl jetzt ich noch nicht Ihre Wohnung besuche, denke ich an Ihre Wohnung sehr positiv zu mieten.
Wenn wir kein Problem haben und einen Vertrag schließen könnten, dann möchte ich baldmöglichst machen.
Mit freundlichen Grüßen
_____
Der Vermieter hat die Zeit des Termins vorgeschlagen. kann ich ,,zu dieser Zeit'' antworten ?
Der ganze Text ist höfflich und positiv ? Ich weiß nicht, weil Ich nicht gut der deutsche Kultur kennenlernen. Wenn Sie etwas Problem finden, bitte korregieren sie die Email. Danke schön. :)
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Hallo HoJun,
erstmal die Korrektur deines Briefes:
Hallo Herr/Frau _____,
Bevor wir uns treffen, habe ich Fragen an Sie.
- Ist es möglich, dass ich die Meldebescheinigung Ihrer Wohnung bekomme ?
- Treffen wir uns nur einander oder mit anderen Menschen, die sich für Ihre Wohnung interessieren ?
Obwohl ich Ihre Wohnung noch nicht besucht habe, denke ich sehr positiv darüber, Ihre Wohnung zu mieten.
Wenn wir kein Problem haben und einen Vertrag schließen könnten, dann möchte ich das baldmöglichst machen.
Mit freundlichen Grüßen
_____
Der Vermieter hat die Zeit des Termins vorgeschlagen. kann ich ,,zu dieser Zeit'' antworten ? Ja, das kannst du.
So würde ich die Email formulieren:
Hallo Herr/Frau _____,
Ich komme die Wohnung gerne zu dieser Zeit besichtigen.
Kommen zu diesem Termin noch weitere Interessenten außer mir?
Ich freue mich schon auf den Besichtigungstermin. Obwohl ich die Wohnung noch nicht persönlich gesehen habe, gefällt sie mir schon jetzt sehr gut und ich würde mich sehr freuen, dort bald einziehen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
_____
Mit Meldebescheinigung meinst du so etwas oder?https://www.immobilienscout24.de/content/dam/is24/baufinanzierung/dokumente/meldebestaetigung.pdf
Das würde ich dann in der Email nicht unbedingt erwähnen. Der Vermieter wird dir das mit Sicherheit ausstellen, wenn du die Wohnung mietest.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
