私もそうです。本当に当てはまるだと思います。本書のロシア語の翻訳書と言うと、いっぺんされた文章のような気がするのですけど。

さっきの辞書の文からすると、ピアノをうまく弾くだから、 ③のニュアンスにあてはまりますね！

そんなに詳しく説明してくれてどうもありがとうございました！読んだらそっくり分かりました。才能のことだから、「捌く」はいちばん相応しい意味を持っている漢字なのでしょう。そうですか？

こんにちは！ よく使いわけるのは 　 「裁く」は“よい悪いを判断して決める。裁判する”の意。「公平に裁く」「事件を裁く」罪を裁くとか。 「捌く」さばくは“うまく扱う。処理する。全部売る”の意。「手綱を捌く」「鰹かつおを捌く」「仕事をてきぱきと捌く」「在庫を捌く」 辞書によると ①入り乱れたりからんだりしているものを解きほぐす。 「裾を－・く」 「（相撲デ）さがりを－・いて仕切りにはいる」 ② 鳥・魚などを切り分ける。解体する。 「鰹かつおを－・く」 ③ 扱いにくいものをうまく扱う。また，道具などを使いこなす。 「馬の手綱を巧みに－・く」 「飛車をうまく－・く」 「包丁を－・く」 ④ 物事を手際よく処理する。 「山のような仕事を一人で－・く」 ⑤ 商品を売り尽くす。 「在庫を－・く」 ⑥ 目立つように振る舞う。 「何事にも－・きたがつて出過ぎる故／洒落本・傾城買四十八手」 〔「さばける」に対する他動詞〕 普段の生活でよく使うのは 魚をさばく。 あの人は仕事がさばけてる。 在庫がさばけました。 とかですかね。