Search from various English teachers...
Philippines flagJulian Oliveros
外来語の言葉 日本では外来語の言葉がよく使われている。日本でそれに会話を紛らわしくさせてどんどん問題になることを聞きました。フィリピンとは同じ文化があっても僕は違う考えがあります。英語はフィリピンの生活の大きいぶぶんなんです。だから外来語はフィリピンに必要ものだと思います。まずフィリピン人はさいしょの学校から英語を習っている。次に映画館の映画とかレストランのメニューとか何のクラスの教科書でも全部英語を使っている。そんな生活からいっぱい英語から外来語が作られている。それでたくさんな事は外来語だけ良く言えてフィリピン語で無理になった!多分ね、ふつうのフィリピン語のたんごは60%英語からの外来語です。5%はスペーイン語からの。

Corrections · 3

1

外来語の言葉

外来語

日本では外来語の言葉がよく使われている。

日本では外来語がよく使われています。

日本でそれに会話を紛らわしくさせてどんどん問題になることを聞きました。

それが会話を紛らわしくして、問題になっていると聞きました。

フィリピンとは同じ文化があっても僕は違う考えがあります。

フィリピンでも同じような傾向がありますが、僕には違う考えがあります。

英語はフィリピンの生活の大きいぶぶんなんです。

英語はフィリピンの生活の大きな部分を占(し)めています。

だから外来語はフィリピンに必要ものだと思います。

だから外来語はフィリピンに必要なものだと思います。

まずフィリピン人はさいしょの学校から英語を習っている。

まずフィリピンは小学校(?)から英語を習います。

次に映画館の映画とかレストランのメニューとか何のクラスの教科書でも全部英語を使っている。

また、映画館で上映される映画やレストランのメニューやどの教科の教科書でも全て英語が使われています。

そんな生活からいっぱい英語から外来語が作られている。

そのような生活なので英語から外来語がいっぱい作られてきました。

それでたくさんな事は外来語だけ良く言えてフィリピン語で無理になった!

そのため外来語ではうまく表現できるのにフィリピン語ではうまく表現できないことが多くなりました。

多分ね、ふつうのフィリピン語のたんごは60%英語からの外来語です。

多分、普段(ふだん)使われるフィリピン語の単語のうち60%は英語からの外来語です。

5%はスペーイン語からの。

また、5%はスペイン語からの外来語です。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today