Search from various English teachers...
United Kingdom flaglaura cook
Utilizando fotos para ampliar mi fluidez en español. Hola muy buenas, Llevo tres año como profesora de inglés y 3 años aprendiendo español. Un método muy útil que he encontrado es tener un blog para tener algo concreto para demostrar el progreso en mi aprendizaje. Empecemos con la foto. Aquí soy yo trabajando en un campamento de verano. En el primer plano se ve mi cara con pintura facial. Llevo puesto un acollador naranja de mi empresa International House. Tengo una sonrisa descarada y llevo una sudadero con la emblema/ con la insignia de mi universidad de Essex. En el fondo, se ve un chico con una camiseta de fútbol y se puede ver la residencia estudiantil en el terreno (grounds?) del internado. La hierba está recién cortada. En el campamento había un sentido comunitario muy fuerte que quiere decir, un sentimiento de pertenencia. Me gustó mucho y me hizo buenos amigos muy rápido por la cantidad de tiempo que estuvimos todo juntos. (La mayoria de las expresiones aquí son nuevas, asi que si no quedan bien, o suenas raras, ¡por favor corregidme! Muchas gracias, Laura)

Corrections · 9

1

Utilizando fotos para ampliar mi fluidez en español.

Hola muy buenas,

Llevo tres años como profesora de inglés y 3 años aprendiendo español. Un método muy útil que he encontrado es tener un blog para tener algo concreto donde ("para" wasn't wrong, but it doesn't sound good repeating it too much - look at the underlined one) demostrar el progreso en (again, it wasn't wrong, but it's better "de" here, it sounds more natural) mi aprendizaje.

Empecemos con la foto.

Aquí estoy (location) yo trabajando en un campamento de verano. En el primer plano se ve mi cara con maquillaje (make up). Llevo puesto un acollador (thanks, new word for me, I always call it "cinta" :)) naranja de mi empresa International House. Tengo una sonrisa descarada (are you sure to want to use this word? it means "shameless") y llevo una sudadera con el emblema/con la insignia de mi universidad de Essex (both are acceptable).

En el fondo, se ve un chico con una camiseta de fútbol y se puede ver la residencia estudiantil en el terreno (grounds? - It's ok) del internado. La hierba está recién cortada.

En el campamento había un sentido comunitario muy fuerte, es decir, un sentimiento de pertenencia. Me gustó mucho e hice buenos amigos muy rápido por la cantidad de tiempo que estuvimos todo juntos.

(La mayoría de las expresiones aquí son nuevas, así que si no quedan bien, o suenas raras, ¡por favor corregidme! Muchas gracias, Laura)


Hola Laura.


Como veo que tienes buen dominio del idioma, te haré las observaciones en español.

En general fue una muy buena redacción. Sonó muy natural realmente. Son pequeños los detalles por ajustar, pero ahí arriba puedes ver a detalle donde te hice correcciones. Del resto, todo bien. Felicidades. Continua practicando.


Saludos.

1

Utilizando fotos para ampliar mi fluidez en español.

Hola muy buenas, (está bien, pero suena raro, podría ser: "Hola" u "Hola, buenos días")

Llevo tres años como profesora de inglés y 3 años aprendiendo español. Un método muy útil que he encontrado es tener un blog para tener algo concreto para demostrar el progreso en mi aprendizaje.

Empecemos con la foto.

Aquí soy yo trabajando en un campamento de verano. En el primer plano se ve mi cara con pintura facial. Llevo puesto un acollador naranja de mi empresa "International House". Tengo una sonrisa descarada y llevo una sudadera con la emblema/ con la insignia de mi universidad de Essex.

En el fondo, se ve un chico con una camiseta de fútbol y se puede ver la residencia estudiantil en el terreno del internado. La hierba está recién cortada.

En el campamento había un sentido comunitario muy fuerte que quiere decir, un sentimiento de pertenencia. Me gustó mucho y me hizo  hice de buenos amigos muy rápido por la cantidad de tiempo que estuvimos todos juntos.

(La mayoria de las expresiones aquí son nuevas, así que si no quedan bien, o suenas raras, ¡por favor corregidme! Muchas gracias, Laura)
1

Utilizando fotos para ampliar mi fluidez en español.

Hola muy buenas,

Llevo tres año como profesora de inglés y 3 años aprendiendo español. Un método muy útil que he encontrado es tener un blog para tener algo concreto para demostrar el progreso en mi aprendizaje.

Empecemos con la foto.

Aquí soy  estoy yo trabajando en un campamento de verano. En el primer plano se ve mi cara con pintura facial. Llevo puesto un acollador naranja de mi empresa International House. Tengo una sonrisa descarada y llevo una sudadera con la emblema/ de la insignia de mi universidad de Essex.

En el fondo, se ve un chico con una camiseta de fútbol y se puede ver la residencia estudiantil en el terreno (grounds?) del internado. La hierba está recién cortada.

En el campamento había un sentido comunitario muy fuerte que quiere decir, un sentimiento de pertenencia. Me gustó mucho y me hizo  e hice buenos amigos muy rápido por la cantidad de tiempo que estuvimos todos juntos.

(La mayoria de las expresiones aquí son nuevas, asi que si no quedan bien, o suenan raras, ¡por favor corregidme! Muchas gracias, Laura)
0

Utilizando fotos para ampliar mi fluidez en español.

Hola muy buenas,

Llevo tres añoS como profesora de inglés y 3 años aprendiendo español. Un método muy útil que he encontrado es tener un blog para tener algo concreto para demostrar el progreso en mi aprendizaje.

Empecemos con la foto.

Aquí soy ESTOY yo trabajando en un campamento de verano. En el primer plano se ve mi cara con pintura facial. Llevo puesto un acollador naranja de mi empresa International House. Tengo una sonrisa descarada y llevo una sudaderA con la EL emblema/ con la insignia de mi universidad de Essex.

En el fondo, se ve un chico con una camiseta de fútbol y se puede ver la residencia estudiantil en el terreno (grounds?) del internado. La hierba está recién cortada.

En el campamento había un sentido comunitario muy fuerte que quiere decir, un sentimiento de pertenencia. Me gustó mucho y me E HICE hizo buenos amigos muy rápido por la cantidad de tiempo que estuvimos todoS juntos.

(La mayoría de las expresiones aquí son nuevas, así que si no quedan bien, o suenas raras, ¡por favor corregidme! Muchas gracias, Laura)


Muy bien Laura, sigue adelante y si deseas hablar y practicar tu español con un nativo de Latinoamérica, aprender un tema de gramática específico o nuevo vocabulario, aquí estoy para ayudarte! Puedes revisar mi perfil y las clases que ofrezco. Puedes contactarme en cualquier momento. Espero tu mensaje! ... https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x

Hasta pronto.

Juan

0
!Muy bien¡ !Tu español es bastante bueno¡ Enhorabuena, gran trabajo y gran idea !sigue así¡ :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today