私は背の高いです is a rather incorrect sentence. One alternative would be　私は背の高い人です but this sounds very, very awkward, in a way that it would sound strange if you had said "I'm a man who is tall" when introducing yourself to someone.

英語がにがてですが 私は背が高いです and 私の背が高いです。 同じ意味です。