짧은 이야기 68

[문맥: 친구와 문자 메시지로 (or 문자 메시지를 통해서) 얘기했어요 )

ㅂ: 안녕? 지금 바쁘냐?
ㅁ: 아니, . 왜 그래? 무슨 일이 있어?
ㅂ: 나 아파서 수업을 들을 수 없어.  오늘 수업에서 뭐 배우는지 알지?
ㅁ: 안됐네. 아...오늘 수업은 9화 복습하고 숙제가 주어질 거야. 
ㅂ: 너 수업 들으러 안 가냐? 
ㅁ: 사실은 나 지금 바에서 친구랑 (함께) 있어. 수업에 들어가지 않고 . 
ㅂ: 난 네가 부지런한 학생인 줄 알았어!

나는 너무 아파서 학교에 못 가요.

I am so sick that I can't go to school.

나는 너무 아프느라고 학교에 못 가요. (x)

So as to be sick, I can't go to school. (It doesn't make sense.)

The connective ending -느라(고) is usually used when explaining a reason/purpose of the following clause. And it cannot be used with adjectives or descriptive verbs because the word 느 in the ending 느라고 conveys a concept of the progressive aspect. 

기쁘다, adjective  to be glad

기쁘-느라고(x) / 기뻐서(o)

Sometimes, it can be replaced with the connective ending '-다가'. For examples,

엄마 심부름을 하-느라고/하-다가 늦었어요

I've been running errands for my mom so that I was late.

엄마 심부름을 해서 늦었어요.

I was late because I ran errands for my mom.

엄마 심부름 때문에 늦었어요.

I was late because of errands for my mom.

Please consider the following examples.

네가 오니 (내가) 기쁘구나.(o)

I am so glad that you came. (here)

네가 와서 (내가) 기쁘구나. (o)

I am so glad because you came. (here)

네가 오느라고 (내가) 기쁘구나.(x)

You've been coming so that I am glad. (x)

짧은 이야기 68

[문맥: 친구와 문자로 (통해?) 얘기했어요)
ㅂ: 안녕? 지금 바빴어?
ㅁ: 아니야. 왜 그래? 무슨 일이었어?
ㅂ: 아프느라고 수업을 들 수 없는데 오늘 수업에서 뭐 배우는지 알지?
ㅁ: 잘 됐어. 아...오늘 수업에서 9 화 복습했고 숙제를 받아 줬던데 (더라고?).
ㅂ: 수업에 가지 않았지?
ㅁ: 사실은 지금 (술집)바에 친구랑 있어. 수업에 가지 않았어 (그런 아니야?).
ㅂ: 부지런 학색일 줄 알았어!

ㅂ: Hey man, you busy now? 안녕 지금 바뻐? 바뻣어 is past. but your asking him are you busy right now. so you better say 바뻐?
ㅁ: nah, why? What's on your mind? 아니, 왜 그래? 무슨 일 이야? / 무슨 일이었어? is also past.
ㅂ: I'm sick, so i can't make it to class, do you know what we will cover in class? 내가 좀 아파서, 수업 못 갈 것 같아서 오늘 수업 뭐 배웠는지 알어?. well this one is 들을 수 없어. is also correct but commonly we say 수업 못 갈것같아.
ㅁ: Sorry to hear that man. um...I'm pretty sure we are just going to revise chapter 9 and get given the homework . sorry to heard that.. well we can say "안됐네." but ... Better say just are you okay (괜찮아?) is more better I think.
ㅂ: You're not going to class?
ㅁ: Actually, right now i'm at the pub with a mate of mine. So, i'm not going 사실, 나 지금 친구랑 술집이야.
ㅂ: And here i thought you were a diligent student!  with this senctence .. 뭐야 난 너 완전 성실한 학생인줄...

읽고 수정해 주셔서 감사합니다

짧은 이야기 68

[문맥: 친구와 문자로 (통해?) 얘기했어요)
ㅂ: 안녕? 지금 바빠?
ㅁ: 아니야. 왜 그래? 무슨 일 있어?(=무슨 일이야??)
ㅂ: 아파서 수업을 들을 수가 없는데 오늘 수업에서 뭐 배우는지(=배울지 알아?) 알아?
ㅁ: 안 됐다. 아... 오늘 수업에서 9 화 복습하고 숙제가 있겠지.
ㅂ: 수업에 안 가?
ㅁ: 사실은 지금 (술집) 바에 친구랑 있어. 수업에 가지 않을 거야.
ㅂ: 성실한 학생인 줄 알았는데....!

도움이 되셨기를 바래요. 다양한 표현들을 아시네요! 시제(tense)를 조금 더 

자세히 공부하시면 더 훌륭한 글이 될 것 같아요! ^^ 짝짝짝! 더 많은 글 써주세요 ^^