Search from various English teachers...
Israel flagGeriCommunity Tutor
Mi trabajo Hoy yo trabajo en una empresa internacional que ofrece un plataforma de comercio financiero através de la red. Su especialidad es que los inversores pueden cooperar entre si mismos, compartir sus conocimientos, y aprovechar la experiencia de los demás; todo esto bajo el título de "la sabiduría de las multitudes". Generalmente, cuando uno quiere invertir en activos financieros y no tiene el conocimiento necesario con el tema, él debe conectarse con un consultor de inversiones. El no puede confiarse absolutamente en este inversor, porque aparte de las comisiones que debe pagarle, él nunca puede saber cuáles son sus motivos y cuál es su rendimiento como inversor: el consultor está cometido a sus intereses, o a los intereses de su empleador; y puede ser que a pesar de sus títulos profesionales - él fracasa como inversor. En nuestro modelo, cada cual puede ver el rendimiento de los otros inversores, y copiar automáticamente los que prueban que tienen la capacidad de invertir exitosamente. El hecho que el otro inversor esta cometido en si mismo es una ventaja: él invierte su dinero en propósito de ganar personalmente, y así ambos bandos comparten los mismos intereses. Cada inversor puede copiar automáticamente otros inversores, y así cada ves que el "guru" compra o vende algún instrumento, el sistema ejecuta las mismas instrucciones en su portfolio de inversiones. Como consequencia, hay algunos inversores exitosos que todos le siguen, directamente tanto como indirectamente, y la empresa les recompensa como creadores de mercado.

Corrections · 5

0

Mi trabajo

Hoy yo trabajo en una empresa internacional que ofrece una plataforma de comercio financiero através de la red.
Su especialidad es que los inversores pueden cooperar entre si mismos, compartir sus conocimientos, y aprovechar la experiencia de los demás; todo esto bajo el título de "la sabiduría de las multitudes".

Generalmente, cuando uno quiere invertir en activos financieros y no tiene el conocimiento necesario con el tema, él debe conectarse con un consultor de inversiones. El no puede confiarse absolutamente en este inversor, porque aparte de las comisiones que debe pagarle, él nunca puede saber cuáles son sus motivos y cuál es su rendimiento como inversor: el consultor está cometido a sus intereses, o a los intereses de su empleador; y puede ser que a pesar de sus títulos profesionales - él fracasa como inversor.
En nuestro modelo, cada cual puede ver el rendimiento de los otros inversores, y copiar automáticamente los que prueban que tienen la capacidad de invertir exitosamente. El hecho que el otro inversor esta cometido en si mismo es una ventaja: él invierte su dinero en propósito de ganar personalmente, y así ambos bandos comparten los mismos intereses.

Cada inversor puede copiar automáticamente a otros inversores, y así cada ves que el "gurú" compra o vende algún instrumento, el sistema ejecuta las mismas instrucciones en su portfolio de inversiones.
Como consequencia, hay algunos inversores exitosos que todos le siguen, directamente tanto como indirectamente, y la empresa les recompensa como creadores de mercado.



Son solo detalles, excelente español.


Una observación con la primera corrección: toda palabra que termine con la letra "a" el 99,99% de las veces es una palabra femenina, por ende se ocupa le palabra "una" en vez de "un" en el caso de "una plataforma"..

0

Mi trabajo

Actualmente yo trabajo en una empresa internacional que ofrece una plataforma de comercio financiero a través de la red.
Su especialidad es fomentar la cooperación entre los inversores, que compartan sus conocimientos, y aprovechen la experiencia de los demás; todo esto bajo el título de "la sabiduría de las multitudes".

Generalmente, cuando uno quiere invertir en activos financieros y no tiene el conocimiento necesario sobre el tema, él debe contactar con un consultor de inversiones. El No puede confiarse absolutamente en este inversor, porque aparte de las comisiones que debe pagarle, él nunca puede saber cuáles son sus motivos y cuál es su rendimiento como inversor: el consultor está a cargo de sus intereses, o a los intereses de su empleador; y puede ser que a pesar de sus títulos profesionales - él fracase como inversor.
En nuestro modelo, cada cual puede ver el rendimiento de los otros inversores, y copiar automáticamente los que prueban que tienen la capacidad de invertir exitosamente. El hecho de que otro inversor esté implicado en si mismo es una ventaja: él invierte su dinero con el propósito de ganar personalmente, y así ambos bandos comparten los mismos intereses.

Cada inversor puede copiar automáticamente a otros inversores, y así cada vez que el "guru" compra o vende algún instrumento, el sistema ejecuta las mismas instrucciones en su portfolio de inversiones.
Como consecuencia, hay algunos inversores exitosos a quien todos les siguen, directa o indirectamente, y la empresa les recompensa como creadores de mercado.


No es fácil escribir sobre inversiones en otro idioma y lo has hecho muy bien. Recientemente leí un libro llamado The undercover economist (en inglés pero seguro que lo encutnras en español) ¡que te lo recomiendo! Es interesante. ¡Felicidades por tu buen nivel de español!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today