j'en ai marre

Depuis que j'ai signé le contrat avec mon entreprise, le travail me cherche toujours. Ce que je dois déclarer, c'est que mon contrat de travail sera en vigueur dès que je serai arrivée au Congo. Donc maintenant, l'entreprise ne me paie aucun pas un sou. Mais pourquoi tant de travail? Parce que les stagiaires ou les étudiants qui sont nouveaux dans l'entreprise me donnent toujours les des tâches, surtout une fille. La dernière fois, qu'elle m'a obligée de à finir une traduction de 11 pages, dans le même jour où mon ma soutenance de mémoire s'est passé se passait.* Hier, elle m'a encore appellée encore pour une traduction de 13 pages."Tu dois finir cette tâche dans en deux jours!'** Elle m'a-t-elle dit d'un ton irrécusable. Encore comme ça. Pourquoi je dois devrais-je le faire ? Qu'est-ce qu'elle est  Pour qui se prend-elle ? Le patron? Le roi?*** Le plus important est que ces traductions lui appartiennent à elle, c'est elle qui doit les terminer. It's none of my business Ça ne me concerne pas. Même si je lui l'aide de à traduire pendant des jours et des nuits, le patron ne le sait jamais et mon travail est gratuit. En plus, qui veut s'asseoir devant un ordinateur et faire la traduction des mines tout le temps? Oh là là, j'en ai marre de cette fille impolie et orgueilleuse, j'en ai marre de ces traductions. Jamais deux sans trois. Si elle m'ose de me donner des ordres, je lui refuse directement sans aucun doute.

* C'est bon, mais "Le même jour que ma soutenance de mémoire" est encore mieux.
** Ou "Tu dois avoir fini cette tâche dans deux jours".
*** C'est correct, mais c'est une fille, donc "La patronne ? La reine ?" serait mieux :)