借入金契約 両方の協議を通じて、甲から乙に借入金を提供して、以下の契約を締結した。 第一条　借金金額 借入金金額：甲は乙に対し、100万元人民元を貸し渡す。 第二条　借金用途 乙は、会社の運転資金として、この100万元を受領して、借り受けた。 第三条　利息と差額 甲の利息で差額を計算すること及び両替することは乙が担当する。 第四条　借金期限 甲は乙に対し、2016年8月16日—2017年8月15日総計2年100万元人民元を貸渡す。（実際の貸付日はこの日付ではないとき、実際の貸付日から計算する。乙は100万元を受けたとき、受領書を渡す。乙から渡す受領書は本契約書の一部であり、本契約書と同じ法律的な功力を持つ。 第五条　借金計画 甲は乙に対し、借入金を乙に指定口座に借金を振り込む。 第六条 限定条件 1.乙が契約規定通りに借金を使用しなかった場合、甲は借金と利息を撤収する権利を持っている。 2.乙は契約した期限に借入金元金及び利息を返すことを保証。違反すると、甲は一定期限に借金回収する権利を持っている。 第七条 違約責任 1.乙が契約規定通りに借金と利息をかえさない場合、違約金と訴訟に使う弁護士費用・訴訟費用・旅費は乙が担当する。 2.乙が契約規定通りに借金を使用しなかった場合、甲はいつでも借金回収と、乙が借金総額100％の違約責任を担当するのを要求する権利を持っている。 3.甲に乙が契約規定通りに借金を返すのができないと認定された場合、甲は契約規定の日付より早く借金を回収する権利を持っている。乙と保証人はすぐ借金を返す義務を持っている。 第八条 争議の解決方法 もし本契約は実行のなかで争論が起こった場合、甲乙双方で、友好に協議し解決する。或いは第三者によって、協議し解決する。協議し解決するのができない場合、甲がある現地の裁判所に訴訟を提起する。 第九条 本契約は１式2部があり、2分同じ法律的な効力を持っている。。双方代表が各自に一部を保管し、署名捺印後発効する。 貸主（甲）（印・署名）　　　　　　　　　　　　　借主（乙）（印・署名） 代表者：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表者： 年　　月　　日　　　　　　　　　　　　　　　　　年　　月　　日