Preciso de ajuda no português
E aí pessoal,
Já consigo me comunicar bem no português mas preciso de ajuda. Estou estudando pra ser corretor de imóveis. Aqui em Atlanta tem uma comunidade grande de brasileiros e eu gostaria de aprender mais frases e vocabulário em relação ao assunto de "vendendo móveis" para poder ajudar aqueles brasileiros que querem comprar uma casa nova. Espero que vocês me entendam. Se alguém aí puder me ajudar é só mandar um inbox.
Valeu!!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
3
PT-PT
Preciso de ajuda no com o Português
E aí Olá pessoal,
Já consigo me comunicar-me bem no em Português, mas preciso de ajuda. Estou estudando a estudar para ser *corretor de imóveis agente imobiliário. Aqui em Atlanta tem há/existe uma comunidade grande de brasileiros e (eu) gostaria de aprender mais frases e vocabulário em relação ao assunto de "vendendo imóveis" para poder ajudar aqueles brasileiros que querem comprar uma casa nova/nova casa. Espero que vocês me entendam. Se alguém aí puder me ajudar-me é só mandar uma inbox mensagem.
Valeu!!
*Em Portugal não há curso.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
3
Preciso de ajuda com português
E aí pessoal!Já consigo me comunicar bem em português, mas preciso de ajuda. Estou estudando para ser corretor de imóveis. Aqui em Atlanta, há/existe uma comunidade grande de brasileiros e eu gostaria de aprender mais frases e vocabulário em relação ao assunto de "vender móveis" para poder ajudar aqueles brasileiros que querem comprar uma casa nova. Espero que vocês me entendam. Se alguém aí puder me ajudar, é só mandar um inbox.
Valeu!!
"Tem" com o sentido de "existir" é coloquial, portanto, use-o apenas em conversas informais (escritas ou faladas).
"pra" é usado somente em conversas do dia a dia, tanto escritas quanto faladas. Quando você for escrever textos de acordo com a norma padrão culta da língua portuguesa, use "para".
2
Preciso de ajuda no português
E aí pessoal,Já consigo me comunicar bem no português mas preciso de ajuda. Estou estudando pra ser corretor de imóveis. Aqui em Atlanta tem uma comunidade grande de brasileiros e eu gostaria de aprender mais frases e vocabulário em relação ao assunto de "vendendor de imóveis" para poder ajudar aqueles brasileiros que querem comprar uma casa nova. Espero que vocês me entendam. Se alguém aí puder me ajudar é só mandar um inbox.
Valeu!!
Sua escrita está muito boa. Usou algum tradutor? Se precisar posso te ajudar em algumas dicas. Abraço.
0
Olá, como vai? Seu texto está bem redigido e há poucos erros gramaticais. Se você quer aprender sobre termos técnicos na língua portuguesa sobre venda de imóveis sugiro que visite o site do Creci, órgão de regulamentação da profissão de corretor de imóveis no Brasil. Boa sorte.
0
Preciso de ajuda em português
E aí pessoal,Já consigo me comunicar bem em português, mas preciso de ajuda. Estou estudando pra ser corretor de imóveis. Aqui em Atlanta tem uma comunidade grande de brasileiros e eu gostaria de aprender mais frases e vocabulário em relação ao assunto de "vendas de imóveis" para poder ajudar brasileiros que querem comprar uma casa nova. Espero que vocês me entendam. Se alguém aí puder me ajudar é só mandar um inbox.
Valeu!!
Amarelo = correções
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
