Search from various English teachers...
China flagYang
la mia infanzia Secondo me, ho una infanzia meravigliosa. Vivo con i miei nonni in compagna, in un villa piccola ,con 2 camere da letto,un soggiorno, un bagno, una cucina e una grande giardino . Nel giardino c'è un'altalena, è il capolavoro di mio nonno. Quando ero piccola,penso che mio nonno può fare qualunque cose. Invece mia nonna è molto seria. Quindi ero molto paura di lei . Ma quando sono cresciuta, ho capito che è 'stato un bene per me. Ora sono in italia con i miei genitori, ho sentito molto la manca di loro.Però quando ho il tempo,li telefono sempre. Quando ero piccola, andavo sempre al lago con i miei amici e catturare i pesci e i granchi. è stato divertentissimo. Comunque vivo in compagna con i miei nonni è un ricordo bellissimo

Corrections · 3

0

La mia infanzia

Secondo me ho avuto un'infanzia meravigliosa. Vivevo con i miei nonni in campagna, in una piccola villa, con 2 camere da letto, un soggiorno, un bagno, una cucina e un grande giardino. Nel giardino c'era un'altalena, è il capolavoro di mio nonno. Da quando sono piccola penso che mio nonno possa fare qualsiasi cosa. Invece mia nonna è molto seria, quindi ero impaurita lei . Ma quando sono cresciuta ho capito che è stato un bene per me. Ora sono in Italia con i miei genitori e sento molto la loro mancanza però quando ho tempo gli telefono sempre. Quando ero piccola andavo sempre al lago con i miei amici a catturare i pesci e i granchi. è stato divertentissimo. Comunque vivere in campagna con i miei nonni è un ricordo bellissimo


ps: bella storia :)


0

la mia infanzia

Secondo me, ho avuto un'infanzia meravigliosa. Vivevo con i miei nonni in campagna, in una villa piccola ,con 2 camere da letto,un soggiorno, un bagno, una cucina e un grande giardino . Nel giardino c'era un'altalena, è il capolavoro di mio nonno. Quando ero piccola, pensavo che mio nonno potesse fare qualunque cosa. Invece Mia nonna è molto seria. Quindi mi metteva soggezione. Ma quando sono cresciuta, ho capito che è stato un bene per me. Ora sono in Italia con i miei genitori, sento molto la loro mancanza. Però quando ho il tempo, gli telefono sempre (in un contesto altamente formale, "gli" può essere usato solo in riferimento a "lui", in tale contesto dovresti scrivere: telefono a loro sempre). Quando ero piccola, andavo sempre al lago con i miei amici a catturare i pesci e i granchi. era divertentissimo. Comunque La vita in campagna con i miei nonni è un ricordo bellissimo

 Se i pesci li mangiavate pure, o li catturavate con la canna o con la lenza o con un retino, sarebbe più appropriato il verbo "pescare", catturare suona come se li afferrassi con le mani. 

 L'ultima frase suona meglio senza l'avverbio "comunque", perché tale avverbio sarebbe appropriato se sino a quel momento avessi scritto qualcosa che potesse far pensare che della tua infanzia tu non abbia un bel ricordo, ma siccome invece per tutto il testo non fai che elogiare tale ricordo, l'avverbio "comunque" è fuori luogo. Per farti capire potresti usarlo in una frase così: mia nonna è molto severa, comunque le voglio tanto bene

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today