Tình yêu vĩnh cửu. Tập 29
Ôi đêm này! Tôi đi chơi cùng với em của tôi. Em ấy không đượm buồn rồi, em ấy nở nụ cười rất đang yêu.
- Anh ạ! Tại sao anh biết em tên là Nga?
-Ôi! Hồng Nhung nói với anh rồi.
- Hồng Nhung nào?
- H...H...H...H...Hồng Nhung nào à?
Hồng Nhung là em gái của em,phải không?
- Hihihi. Vâng. Cô gái trẻ này là em gái của em. Anh quen Hồng Nhung à?
- Ừ. Anh cùng học với em ấy ở trường học. Em ấy luôn chữa bài kiểm tra của tôi bằng tiếng Việt. Anh quen với em ấy cách đây 5 năm.
- Thế à? Tại sao em chưa nhìn anh bao giờ?
- Anh cũng muốn hỏi em điều này! Em đã sống ở đâu?
- Cả đời em sống ở Việt Nam...
- Cả đời à?
- Không, không cả đời. Lúc em 5 tuổi em sống ở nước Nga với... với...
- Em ổn chú?
Đột nhiên em trở thành đượm buồn. Tôi cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Tôi phải làm gì? Tôi lại ôm em. Bây giờ em cũng ôm tôi và bắt đầu khóc. Ôi đêm ơi! Tôi cũng muốn bắt đầu khóc bởi vì nước mắt của em đánh tôi mạnh mẽ quá!
- Sao em? Em ổn chú? Em ơi!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Tình yêu vĩnh cửu. Tập 29
Ôi đêm nay! Tôi đi chơi cùng với cô gái của tôi/em. Em ấy không còn vẻ đượm buồn nữa, em ấy nở nụ cười rất đáng yêu.- Anh à! Tại sao anh biết em tên là Nga?
-Ôi! (I think Ôi! is not appropriate here, "À!" may be better) Hồng Nhung nói với anh đấy.
- Hồng Nhung nào ạ/hả anh?
- H...H...H...H...Hồng Nhung nào à?
Hồng Nhung, em gái của em đó phải không? (Your sentence is not wrong, but I think this expression would be better in this case)
- Hihihi. Vâng. Cô gái trẻ này ấy là em gái của em. Anh quen Hồng Nhung à?
- Ừ. Anh học cùng với em ấy ở trường học. Em ấy luôn giúp anh chữa bài kiểm tra của tôi bằng tiếng Việt. Anh quen với em ấy cách đây 5 năm.
- Thế à? Tại sao em chưa nhìn thấy/gặp anh bao giờ?
- Anh cũng muốn hỏi em điều này! Em đã sống ở đâu vậy?
- Cả đời/từ bé đến giờ em sống ở Việt Nam...
- Cả đời/từ bé đến giờ à?
- Không, không hẳn. Lúc em 5 tuổi em sống ở nước Nga với... với...
- Em ổn chứ?
Đột nhiên em trở nên đượm buồn. Tôi cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Tôi phải làm gì đây? Tôi lại ôm em. Bây giờ/rồi em cũng ôm tôi và bắt đầu khóc. Ôi đêm ơi! Tôi cũng muốn bắt đầu khóc bởi vì nước mắt của em đánh tôi mạnh mẽ quá! khiến tôi đau lòng quá!
- Sao vậy em? Em ổn chứ? Em ơi!
Good job! It's easy to understand what you mean but your expression is a little bit unnatural. Keep up the good work!
0
Tình yêu vĩnh cửu. Tập 29
Ôi đêm này! Tôi đi chơi cùng với em tôi. Em ấy không đượm buồn, em ấy nở nụ cười rất đang yêu.- Anh ạ! Tại sao anh biết em tên là Nga?
-Ôi! Hồng Nhung nói với anh rồi.
- Hồng Nhung nào?
- H...H...H...H...Hồng Nhung nào à?
Hồng Nhung là em gái của em,phải không?
- Hihihi. Vâng. Nhung là em gái của em. Anh quen Hồng Nhung à?
- Ừ. Anh cùng học với em ấy ở trường học. Em ấy luôn chữa bài kiểm tra của tôi bằng tiếng Việt. Anh quen với em ấy cách đây 5 năm.
- Thế à? Tại sao em chưa nhìn thấy anh bao giờ?
- Anh cũng muốn hỏi em điều này! Em đã sống ở đâu?
- Cả đời em sống ở Việt Nam...
- Cả đời à?
- Không, không cả đời. Lúc em 5 tuổi em sang Nga sống với... với...
- Em ổn chứ?
Đột nhiên em trở nên đượm buồn. Tôi cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Tôi phải làm gì? Tôi lại ôm em. Bây giờ em cũng ôm tôi và bắt đầu khóc. Ôi đêm ơi! Tôi cũng muốn bắt đầu khóc vì nước mắt của em đánh tôi mạnh mẽ quá!
- Sao em? Em ổn chứ? Em ơi!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
