Gestione delle infestanti in orticoltura biologica. (Controllo della mia trascrizione)
Ho trascritto fino a 2:07 tratto da questo video.
https://www.youtube.com/watch?v=jW8V7no9x8c
Per favore controlla la mia trascrizione.
"Uno dei principali problemi dell’agricultura biologica e’ il controllo delle infestanti. Il controllo delle infestanti puo’ avvenire con diversi metodi, metodi diretti, e metodi indiretti. In questo campo sperimentale, utilizziamo diversi metodi indiretti per il controllo delle infestanti. In particolare, tra metodi indiretti e’ l’utilizzo di culture intercalare. Per culture intercalare, per esempio, abbiamo la veccia.
La veccia viene seminata nel periodo autunno invernale in modo tale da controllare le infestanti e nelle portare azoto a la cultura successiva. La veccia e’ una pianta azotofissatrice? quindi in grado di apportare azoto alla cultura da reddito, per esempio potrebbe essere lo zucchino.
Ci sono diversi metodi di terminazione della veccia. La veccia puo’ essere sovesciata. Che cosa significa “sovescio”? Si aspetta praticamente una trinciatura, e poi una fresatura, in modo tale da incorporare la veccia al terreno.
Oppure per esempio l’allettamento che e’ una tecnica innovativa. L’allettamento in che cosa consiste? Consiste basicamente nel passare con un opportuno rullo sagomato – questa e’ ancora in via di sperimentazione - in modo tale da interrompere ... da rompere i fusti della veccia, e creare sul terreno uno strato pacciamante? In modo tale, dopo il trapianto, per esempio della cultura da reddito che potrebbe essere lo zucchino, la cultura pacciamante? fa praticamente da ... e’ uno strato che impedisce alle infestanti di nascere.
Inoltre, questo strato pacciamante? offre una serie di vantaggi tra cui praticamente evita il processo di erosione del terreno." [2:07]
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Gestione delle infestanti in orticoltura biologica. (Controllo della mia trascrizione)
Ho trascritto fino a 2:07 tratto da questo video.https://www.youtube.com/watch?v=jW8V7no9x8c
Per favore controlla la mia trascrizione.
"Uno dei principali problemi dell’agricoltura biologica è il controllo delle infestanti. Il controllo delle infestanti può avvenire con diversi metodi, metodi diretti e metodi indiretti. In questo campo sperimentale, utilizziamo diversi metodi indiretti per il controllo delle infestanti. In particolare, tra i metodi indiretti è l’utilizzo di culture intercalare.Tra le culture intercalare, per esempio, abbiamo la veccia.
La veccia viene seminata nel periodo autunno-invernale in modo tale da controllare le infestanti e nell'apportare azoto alla cultura successiva. La veccia è una pianta azotofissatrice quindi è in grado di apportare azoto alla cultura da reddito, per esempio potrebbe essere lo zucchino.
Ci sono diversi metodi di terminazione della veccia. La veccia può’ essere sovesciata. Che cosa significa “sovescio”? Si effettua praticamente prima una trinciatura, e poi una fresatura, in modo tale da incorporare la veccia al terreno.
Oppure per esempio l’allettamento che è una tecnica innovativa. L’allettamento in che cosa consiste? Consiste basicamente nel passare con un opportuno rullo sagomato – questo è ancora in via di sperimentazione - in modo tale da interrompere ... da rompere i fusti della veccia, e creare sul terreno uno strato pacciamante. In modo tale, dopo il trapianto, per esempio della cultura da reddito che potrebbe essere lo zucchino, la cultura pacciamante fa praticamente da ... è uno strato che impedisce alle infestanti di nascere.
Inoltre, questo strato pacciamante offre una serie di vantaggi tra cui praticamente evita i processi di erosione del terreno." [2:07]
Azotofissatrice= http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=azotofissatore
Pacciamante=https://it.wikipedia.org/wiki/Pacciamatura
1
Gestione delle infestanti in orticoltura biologica. (Controllo della mia trascrizione)
Ho trascritto fino a 2:07 tratto da questo video.https://www.youtube.com/watch?v=jW8V7no9x8c
Per favore controlla la mia trascrizione.
"Uno dei principali problemi dell’agricultura biologica e’ il controllo delle infestanti. Il controllo delle infestanti puo’ avvenire con diversi metodi, metodi diretti, e metodi indiretti. In questo campo sperimentale, utilizziamo diversi metodi indiretti per il controllo delle infestanti. In particolare, tra i metodi indiretti e’ l’utilizzo di culture intercalare. Per culture intercalare, per esempio, abbiamo la veccia.
La veccia viene seminata nel periodo autunno invernale in modo tale da controllare le infestanti e nell' apportare azoto alla cultura successiva. La veccia e’ una pianta azotofissatrice
Ci sono diversi metodi di terminazione della veccia. La veccia puo’ essere sovesciata. Che cosa significa “sovescio”? Si effettua praticamente prima una trinciatura, e poi una fresatura, in modo tale da incorporare la veccia al terreno.
Oppure per esempio l’allettamento che e’ una tecnica innovativa. L’allettamento in che cosa consiste? Consiste basicamente nel passare con un opportuno rullo sagomato – questo e’ ancora in via di sperimentazione - in modo tale da interrompere ... da rompere i fusti della veccia, e creare sul terreno uno strato pacciamante
Inoltre, questo strato pacciamante
0
Di nulla Michael. Quando vuoi. Mi farà piacere aiutarti per quello che posso. .
0
Grazie, Angelo.
0
I add just a couple of corrections to complete the translation:
"culture intercalare" --> correttamente è: colture intercalari.
"culture" --> correttamente: colture
"basicamente" --> fondamentalmente
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
