Mi Viaje a Guatemala

Durante los dos meses pasados, estaba estuve viviendo en Xela, Guatemala. Es la ciudad segunda ciudad más grande en Guatemala.   Estudié en una escuela muy buena que (or use ",") se llama "Educación Para Todos" y tuve un profesor fantástico que (or use ",")  se llama Mario. También me quedé con una familia muy cerca de mi escuela por los durante estos dos meses. Realmente yo tuve una experiencia buenísima. 

Al principio, estaba extremadamente nervioso por vivir en un país diferente, como fue por ser la primera vez he estado afuera de EEUU. No me sentía cómodo hablar hablando (opciones: al hablar/cuando hablaba) en Español especialmente en un lugar completamente nuevo. Pero desde el momento en que llegué, toda la gente allá me trataba con mucha amabilidad. Y por eso yo empecé a sentirme como si estuviera con la familia y amigos muy rápidamente. 

Originalmente, yo quería viajar a Guatemala solo para aprender el idioma. Porque estaba pensando que, si yo pudiera aprender aprendía más Español, yo podría comunicarme con otras personas más claramente. Y si bien eso es verdad, mis experiencias me enseñaron mucho más allá que el hecho de mejorar mis habilidades de hablar. 

Como ya mencioné, tenía miedo cuando llegué a Xela. Pero eso fue solamente porque estaba pensado que fue era necesario hablar perfectamente antes de interactuar con gente en la comunidad. Pero aunque no podía expresarme mucho, todavía me trataban con respeto, dignidad, y comprensión. Y eso me recordó que no es necesario hablar el mismo idioma para hacerse amigos, para sonreir, para compartir las cosas más importantes en esta vida. 

Me siento muy agradecido haber tenido la oportunidad de vivir en Guatemala por estos dos meses y tengo ganas de escribir más sobre mi experiencia para practicar todo lo que aprendí en Xela.

Wow, Excelente, Pura Vida John

Mi Viaje a Guatemala

Durante los dos meses pasados, estaba viviendo en Xela, Guatemala. Es la SEGUNDA ciudad segunda más grande en Guatemala. Estudié en una escuela muy buena QUE se llama "Educación Para Todos" y tuve un profesor fantástico QUE se llama Mario. También me quedé con una familia muy cerca de mi escuela por los dos meses. Realmente yo tuve una experiencia buenísima.

Al principio, estaba extremamente nervioso POR vivir en un país diferente, como PORQUE fue la primera vez QUE ESTUVE he estado afuera de EEUU. No me sentía cómodo hablaNDO en Español especialmente en un lugar completamente nuevo. Pero desde el momento en que llegué, toda la gente allá me trataba con mucha amabilidad. Y por eso yo empecé A sentirme como si estuviera con MI familia y MIS amigos muy rápidamente.

Originalmente, yo quería viajar a Guatemala solo para aprender el idioma. Porque estaba pensando que, si yo pudiera aprender más Español, yo podría comunicarme con otras personas más claramente. Y sí bien eso es verdad, mis experiencias me enseñaron mucho más allá que el hecho de mejorar mis Habilidades de hablar.

Como ya mencioné, tenía miedo cuando llegué a Xela. Pero eso fue solamente porque estaba pensado que fue ERA necesario hablar perfectamente antes de interactuar con LA gente en la comunidad. Pero aunque no podía expresarme mucho, todavía me trataban con respeto, dignidad, y comprensión. Y eso me recordó que no es necesario hablar el mismo idioma para hacerse amigos, para sonreir, para compartir las cosas más importantes en esta vida.

Me siento muy agradecido POR haber tenido la oportunidad de vivir en Guatemala por estos dos meses y tengo ganas de escribir más sobre mi experiencia para practicar todo lo que aprendí en Xela.

Muy bien, sigue adelante y si quieres hablar con un nativo del idioma español, aquí estoy para escucharte!

If you'd like to practice your Spanish, I'd be happy to help you. Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you want."

https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x

Hasta pronto.

Juan

Mi Viaje a Guatemala

Durante los dos meses pasados, estaba [suena más natural "estuve"] viviendo en Xela, Guatemala. Es la segunda ciudad más grande en [suena más natural "de"] Guatemala. Estudié en una escuela muy buena, se llama "Educación Para Todos" y tuve un profesor fantástico, se llama Mario. También me quedé con una familia muy cerca de mi escuela (por los dos) durante ambos meses. Realmente (yo) tuve una experiencia buenísima.

Al principio, estaba extremadamente nervioso por vivir en un país diferente, como porque fue la primera vez que he estado afuera de EEUU. No me sentía cómodo al hablar en Español, especialmente en un lugar completamente nuevo. Pero desde el momento en que llegué, toda la gente allá me trataba con mucha amabilidad. Y por eso (yo) empecé sentirme como si fuera estuviera con familia y amigos muy rápidamente.

Originalmente, yo quería viajar a Guatemala sólo para aprender el idioma. Porque estaba pensando que, si (yo) pudiera aprender más Español, (yo) podría comunicarme con otras personas más claramente. Y si bien eso es verdad, mis experiencias me enseñaron mucho más allá que el hecho de mejorar mis habilidades de para hablar.

Como ya mencioné, tenía miedo cuando llegué a Xela. Pero eso fue solamente porque estaba pensado [suena más natural "pensaba"] que fue sería necesario hablar perfectamente antes de interactuar con gente en la comunidad. Pero, aunque no podía expresarme mucho, todavía me trataban con respeto, dignidad y comprensión. Y eso me recordó que no es necesario hablar el mismo idioma para hacerse amigos, para sonreír, para compartir las cosas más importantes en esta vida.

Me siento muy agradecido por haber tenido la oportunidad de vivir en Guatemala (por)  durante estos dos meses y tengo ganas de escribir más sobre mi experiencia para practicar todo lo que aprendí en Xela.