Search from various English teachers...
Russia flagYuliana Goncharenko
Please, correct me/ S'il vous plaît me corriger Bonjour à tous! Je m'appelle Yuliana. J'habite à Saint-Pétersbourg. Je suis arrivé dans cette ville en 2010. Je rêvais de Saint-Pétersbourg tous les jours et je voulais vivre ici. J'ai reçu le diplôme et le lendemain j'ai acheté un billet et je suis allé à Saint-Pétersbourg. Ici, je travaillais depuis longtemps dans le domaine de la publicité. Il y a deux ans j'ai visité la France première fois. Je suis tombée amoureuse de ce pays. J'ai commencé à apprendre le français il y a quelques mois parce que j'aime la France, sa culture et les gens qui y vivent. Je participe au marathon sur l'étude indépendante de la langue française, je vais aussi à des cours de grammaire française, mais surtout j'apprends à lui-même à la maison. Je veux vraiment apprendre le français à un bon niveau. Mon objectif est B2, je veux passer l'examen l'année prochaine. J'ai besoin Français pour le voyage et pour la vie. Après le Français, je voudrais apprendre l'espagnol pour voyager en Amérique Latine. C'est tout. Merci beaucoup)

Corrections · 3

1

Please, correct me/ S'il vous plaît me corriger corrigez moi

Bonjour à tous!
Je m'appelle Yuliana. J'habite à Saint-Pétersbourg. Je suis arrivée dans cette ville en 2010. Je rêvais de Saint-Pétersbourg tous les jours et je voulais vivre ici.
J'ai reçu le diplôme et le lendemain j'ai acheté un billet et je suis allé à Saint-Pétersbourg. Ici, je travaillais depuis longtemps dans le domaine de la publicité.
Il y a deux ans j'ai visité la France pour la première fois. Je suis tombée amoureuse de ce pays.
J'ai commencé à apprendre le français il y a quelques mois parce que j'aime la France, sa culture et les gens qui y vivent.
Je participe au marathon sur l'étude indépendante de la langue française, je vais aussi à des cours de grammaire française, mais surtout j'apprends à lui-même par moi même à la maison.
Je veux vraiment apprendre le français à un bon niveau. Mon objectif est le niveau B2, je veux passer l'examen l'année prochaine. J'ai besoin du Français pour les voyages et pour la vie (la vie courante ?). Après le Français, je voudrais apprendre l'espagnol pour voyager en Amérique Latine.
C'est tout. Merci beaucoup)
0
Bonjour yuliana, voici ma correction. Bonjour à tous! Je m'appelle Yuliana. J'habite à Saint-Pétersbourg. Je suis arrivé dans cette ville en 2010. Je rêvais de Saint-Pétersbourg tous les jours et je voulais vivre ici. J'ai reçu mon diplôme et le lendemain j'ai acheté un billet et je suis allé à Saint-Pétersbourg. J'y travaille depuis longtemps dans le domaine de la publicité. Il y a deux ans j'ai visité la France pour la première fois. Je suis tombée amoureuse de ce pays. J'ai commencé à apprendre le Français il y a quelques mois parce que j'aime la France, sa culture et les gens qui y vivent. Je participe au marathon sur l'étude indépendante de la langue française, je vais aussi à des cours de grammaire française, mais surtout j'apprends par moi-même à la maison. Je veux vraiment apprendre le français à un bon niveau. Mon objectif est B2, je veux passer l'examen l'année prochaine. J'ai besoin du Français pour voyager et pour vivre. Après le Français, je voudrais apprendre l'espagnol pour voyager en Amérique Latine. C'est tout. Merci beaucoup)
0

Please, correct me/ Veuillez me corriger, s'il vous plaît

Bonjour à tous!
Je m'appelle Yuliana. J'habite à Saint-Pétersbourg. Je suis arrivée dans cette ville en 2010. Je rêvais de Saint-Pétersbourg tous les jours et je voulais vivre ici.

Note : petit oubli du "e" car tu es une fille.

Le lendemain de l'obtention de mon diplôme, j'ai acheté un billet pour Saint-Pétersbourg. Ici, je travaille depuis longtemps dans le domaine de la publicité.

Note : une nominalisation est plus simple et moins lourde pour la structure générale.

Comme tu travailles encore dans la même société, l'emploi du présent est requis.
Il y a deux ans j'ai visité la France pour première fois. Je suis tombée amoureuse de ce pays.

Note :" pour la première fois" comme "for the first time"
J'ai commencé à apprendre le français il y a quelques mois parce que j'aime la France, sa culture et les gens qui y vivent.
Je participe au marathon sur l'étude indépendante de la langue française, je vais aussi à des cours de grammaire française, mais surtout je l'apprends en autodidacte.

Note : "autodidacte" est l'adjectif pour qualifier quelqu'un qui apprend seul par lui-même.


Je veux vraiment apprendre le français pour obtenir un un bon niveau. Mon objectif est le B2, je veux passer l'examen l'année prochaine. J'ai besoin du français pour le voyage et pour la vie. Après le français, je voudrais apprendre l'espagnol pour voyager en Amérique Latine.
C'est tout. Merci beaucoup)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today