Search from various English teachers...
United Kingdom flagcambusken
Большая проблема Сегодня в 4.30 я должен поговорить с подругой из Петербурге. У меня большая проблема. Он говорит очень хорошо по-английски (и даже лучше по-русски). Я умею писать по-русски только мало и очень плохо, а с большой трудностью. Я знаю только мало слов. Хуже, я не понимаю ничего когда он говорит по-русски. Тем не менее, он всегда хочет, чтобы я говорю по-русски. Мне нужен очень полезный совет прямо сейчас. Где я могу найти помощью?

Corrections · 10

4

Большая проблема

Сегодня в 4.30 я должен поговорить с подругой из Петербурга. У меня большая проблема. Она (feminine form) говорит очень хорошо говорит по-английски (и даже еще лучше по-русски). Я умею писать по-русски (it would be better на русском) только мало и очень плохо, а и с большой трудностью. Я знаю только мало немного слов. Хуже, что я не понимаю не понимаю ее когда она говорит по-русски. Тем не менее, она всегда хочет, чтобы я всегда говорил по-русски. Мне нужен очень полезный совет прямо сейчас. Где я могу найти помощь?

If I'd been at your place I'd spoke Russian and if something would be misunderstood then I'would repeat it in English

1

Большая проблема

Сегодня в 4.30 я должен поговорить с подругой из Петербурга. У меня большая проблема. Он говорит очень хорошо по-английски (и даже лучше по-русски). Я умею писать по-русски только мало и очень плохо и с большой трудностью. Я знаю только мало слов. Хуже того, я не понимаю ничего когда он говорит по-русски. Тем не менее, он всегда хочет, чтобы я говорил по-русски. Мне нужен очень полезный совет прямо сейчас. Где я могу найти помощью?
1

Большая проблема

Сегодня в 4.30 я должен поговорить с подругой из Петербурга. У меня большая проблема. Она говорит очень хорошо по-английски (и даже лучше по-русски). Я умею писать по-русски очень мало и очень плохо, и с большой трудностью. Я знаю только несколько слов. Более того, я не понимаю ничего когда она говорит по-русски. Тем не менее, она всегда хочет, чтобы я говорил по-русски. Мне нужен очень полезный совет прямо сейчас. Где я могу найти помощью?
0
Again, if you have learning sessions... relax. Don't think 'I'll make her/him bored" or anything like this. He/she has similar concerns about you:) But if he/she insists on Russian... whel, this person likey knows what he(she) is doing. It's her/his problem is he/she is bored. (I type "he/she" everywhere, because we, Russians, are used to know the gender of any person in question. A gender-neutral "freind" or "neighbour" causes much discomfort!).
0
first "подруга" is female friend. Not 'a girlfriend', just female friend. "Друг" can also be applied to femae friends. It sounds slightly more solemn, like 'true friend' then. "Он" is he. Secondly, he/she is right:) My English is getting much better as I'm learning Arabic and that is WRONG. You know:) If it is video AND if it is lnaguage exchange, not just chat - use gestures etc. creatively:) It is not a problem, really... You have a good friend then, and now it is up to you to use his/her help most effectively. If it is just a conversation (not language exchange or teaching session etc)... do whatever you like. But there are some people who are able to be interesting and keep meaningful converstions without knowing the languge:))) They are creative, able to imprvise etc.So yu have a chance t develope these skil too.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today