الكونغو -٤
كنا ذهبنا يوما إلى قرية لأن يقيم منها صديقي اسمه سليمان. هو مثقفة و يتكلم/يتعرف باللفة الإنجليزية. كنا نريد أن نزوره لأن لا نره منذ طويلة. وجدناه في المسجد بعد صلاة العصر. نريد أن نتكلم مع الناس هناك كي نعرف مشاكلهم ولكن اخي سليمان لا يهجز/يستعد أن يكون مترجما.
أحد أخي يتكلم مع سليمان أن نعلم/نعرف لماذا سليمان لا يستعد أن يكون مترجما. فقال له سليمان لم أستطيع لأنني لا آكل شيا منذ ثلاثة ايام..وما أقوم قوة أن أتكلم باصوت عالي.
بحثنا و وجدنا إمراة تحمل سلة الاوكاديو . نشترى منها كل سلة نقسم بينهم.
نرهم يجتمعون تحت شجرة و فرحوا كهو حفلة أو هو عيد لهم.
نعجب بفرحتهم لأن الاوكاديو ثمنها تقريبا عشرة سنتا (10 us cents)
رحم الله عنهم
Search from various English teachers...
Corrections · 13
3
الكونغو -٤
ذهبنا إلى القرية يومًا لأن صديقي سليمان كان يقيم فيها. هو مثقف ويتكلم/ يتحدث باللغة الإنجليزية. كنا نريد/ أردنا أن نزوره لأننا لم نره منذ فترة/ مدة طويلة. وجدناه في المسجد بعد صلاة العصر. أردنا أن نتكلم مع الناس هناك كي نعرف مشاكلهم ولكن أخي سليمان لم يكن جاهزًا/ مستعدًا للترجمة/ أن يكون مترجمًا/ أن يُترجم لنا.
أحد اخوتي تحدّث مع سليمان لنعرف/ لنتبيّن سبب عدم استعداده للترجمة. فقال له سليمان 'لا أستطيع لأنني لم آكل/ أتناول شيئًا منذ ثلاثة أيام..ولا أقوى على التحدّث بصوت عالي/ عالٍ.
بحثنا ووجدنا امراة تحمل سلة أفوكادو. اشترينا منها كل ما كان في السلّة وقسمناه بينهم، ثم رأيناهم مجتمعين تحت شجرة فرحين كأنهم في حفلة/ احتفال أو كأنه عيد لهم.
عجبنا بفرحتهم لأن ثمن الأفوكادو تقريبًا عشرة سنتات أمريكية
رحمهم الله وفرّج عنهم كربهم.
As always Ibn Khalid, after the slash you have another suggestion to use that
gives the same meaning. Thank you for letting us know what happened with you
in the Congo, I do enjoy reading your entries and much as correcting them.
2
الكونغو -٤
ذهبنا يوما / في أحد الأيام إلى قرية / إحدى القرى لأن صديقنا سليمان / صديقنا واسمه سليمان يقيم فيها ، هو / إنه مثقف و يتكلم/ يعرف اللغة الإنجليزية . كنا نريد أن نزوره / نرغب في زيارته لأننا لم نره منذ مدة طويلة ، حيث وجدناه في المسجد بعد صلاة العصر . كنا نرغب في التحدث مع الناس / نريد أن نتكلم مع الناس هناك لكي نعرف مشاكلهم ولكن أخي سليمان لم يكن جاهزا ليكون / ليصبح مترجما .
أحد مرافقينا تكلم / تحدث مع سليمان ليعرف منه سبب عدم استعداده ليكون مترجما . فقال له سليمان إنه لا يستطيع / ليس مستعدا لأنه لم يأكل شيئا منذ ثلاثة أيام ، ولا يملك القوة الكافية / الطاقة اللازمة للتحدث بصوت عال .
بحثنا ووجدنا امراة تحمل سلة الأفوكادو ، فاشتريناه كله منها ووزعنا كل ما تحتويه من فاكهة عليهم . شاهدناهم وهم مجتمعون تحت شجرة مستمتعين بالأفوكادو كأنها حفلة أو عيد بالنسبة لهم .
الأمر الذي فاجأنا أكثر هو فرحتهم / سعادتهم لأن ثمن الأفوكادو يساوي تقريبا عشرة سنتات (10 us cents) .
فليرحمهم الله .
1
الكونغو -٤
ذهبنا يوما إلى قرية يقيم فيها صديقي اسمه سليمان. هو مثقف ويستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. وكنا نريد أن نزوره لأن لم نره منذ مدة طويلة. وعندما وصلنا وجدناه في المسجد بعد صلاة العصر.وكنا نريد أن نتكلم مع الناس هناك لكي نعرف مشاكلهم ولكن اخي سليمان لم يكون مستعداً للترجمةوذهب أخي لكي يتحدث مع سليمان واراد ان يعرف لماذا سليمان ليس مستعداً أن يكون مترجما. فقال له سليمان لم أستطع لأنني لم آكل شيء منذ ثلاثة ايام..وليست لدي قوة أن أتكلم بصوت عالي.
وقد بحثنا ووجدنا إمراة تحمل سلة الاوكاديو .وذهبنا لنشترى منها السلة كاملة وأصبحنا نقسم بينهم.
ونراهم يتجمعون تحت الشجرة وهم فرحين لم ندري حفلة أو هو عيد لهم.
تعجبنا بفرحتهم لأن الاوكاديو ثمنه تقريبا عشرة سنتا (10 us cents)
رحم الله عنهم
1
الكونغو -٤
كنا قد ذهبنا يوما ً ما إلى قرية ٍ يقيم فيها منها صديقٌ اسمه سليمان. هو مثقفٌ و يتكلم/يعرف اللغة الإنجليزية، كنا نريد أن نزوره لأن لا نره منذ طويلة أردنا زيارته لأنّنا لم نره منذ مدة طويلة . وجدناه في المسجد بعد صلاة العصر، نريد أن أردنا أن نتكلم مع الناس هناك لكي نعرف مشاكلهم ، ولكن اخي سليمان لا يهجز/يستعد أن يكون مترجما لم يكن جاهزاً لترجمة
أحد أخي يتكلم مع سليمان أن نعلم/نعرف لماذا سليمان لا يستعد أن يكون مترجما. فقال له سليمان لم أستطيع لأنني لا آكل شيا منذ ثلاثة ايام..وما أقوم قوة أن أتكلم باصوت عالي.
تكلم أحدهم مع أخي سليمان و أراد أن يعرف لماذا لم يكن مستعداً لان يكون مترجماّ ، فقال له سليمان لم أستطع الترجمة و هذا لأنني لم أكل شيئاً منذ ثلاثة أيام ، و لا أملك ما يكفي من القوة للتحدث بصوت عالٍ .
بحثنا و وجدنا إمراة تحمل سلة الاوكاديو . نشترى منها كل سلة نقسم بينهم.
نرهم يجتمعون تحت شجرة و فرحوا كهو حفلة أو هو عيد لهم.
بحثنا و وجدنا امرأة تحمل سلة أوفوكادو ، اشترينا منها الفاكهة كلها و قسمناها فيما بينهم ،و قد رأيناهم عندما اجتمعو جميعم تحت الشجرة
و فرحوا و كأنها حفلة أو عيد بنسبة لهم .
نعجب بفرحتهم لأن الاوكاديو ثمنها تقريبا عشرة سنتا (10 us cents)
و استغربنا | اندهشنا |عجبنا من فرحتهم و هذا لأن ثمن الأوفوكادو كان تقريبا عشرة سينتات فقط
رحم الله عنهم
فليرحمهم الله
0
hi am native arabic speaker may can help you and i would like to learn english with you
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
