通過了HSK五級
兩個星期前，我考了HSK五級考試。雖然考官說我一個月後要接收結果，但是我已經收到了評分。實際上我不達到我的目標，但是我還是感覺很滿意。
不過，臺灣的考試叫華語文力測驗 （TOCFL。不是TOEFL，請不要搞混這些。。。）的要求還比HSK高很多。TOCFL 和 HSK 都有六級，但是比如說HSK五級跟TOCFL三級差不多一樣。一邊我跟我的成就很自豪，一邊我發現我的語言能力還需要提高很多。
希望我可以很快地實現我的夢想。但是現在，我為我的成就要放鬆，慶祝一下。
Search from various English teachers...
Corrections · 12
2
通過了HSK五級
兩個星期前，我考了HSK五級考試。雖然考官說我一個月後要才會[1]接收（+到）[2]結果，但是我已經收到了評分[3]。實際上我不沒有[4]達到我的目標，但是我還是感覺很滿意。不過，臺灣的考試叫（+做）華語文力測驗 （TOCFL。不是TOEFL，請不要搞混這些。。。）(+它)[5]的要求還比HSK高很多[6]。TOCFL 和 HSK 都有六級，但是比如說HSK五級、跟TOCFL三級就差不多一樣。一邊我跟對我的成就很自豪，一邊我（卻）發現我的語言能力還需要提高很多。
希望我可以很快地實現我的夢想。但是現在，我為我的成就要放鬆[7]，、慶祝一下。
[1] Can be replaced with 才能
[2] Can be replaced with 接到／收到
[3] It's correct but maybe next time try to put 「了」 at the end of the sentence, like 「但是我已經收到評分了」 it would sound more like a native speaker!
[4] Can be replaced with 還沒有／並沒有
[5] 'It' Refers to TOCFL
[6] Understandable, but it's better to say 「比HSK還要高出很多」:)
[7] 我要為我的成就放鬆、慶祝一下／為了我的成就我要放鬆、慶祝一下／我想為了我的成就放鬆、慶祝一下／為了我的成就我想放鬆、慶祝一下
Your writing is really good, keep it up man! 加油！
1
通過了HSK五級
兩個星期前，我考了HSK五級考試。雖然考官說我一個月後要接收 才能得知結果，但是我已經收到了評分。實際上我不達到还达不到我的目標，但是我還是感覺很滿意。不過，臺灣的考試叫華語文力測驗 （TOCFL。不是TOEFL，請不要搞混這些。。。），它的要求還比HSK高很多。TOCFL 和 HSK 都有六級，但是比如說HSK五級跟TOCFL三級差不多一樣。一邊我跟我的成就为我的成绩感到很自豪，一邊同时我發現我的語言能力還有很多需的地方很多。
希望我可以很快地實現我的夢想。但是現在，我為我的成就要放鬆，、慶祝一下。
Dope man！
0
通過了HSK五級
兩個星期前，我考了HSK五級考試。雖然考官說我一個月後要接收才能知道結果，但是我现在已經收到了評分。實際上虽然我不没有達到我的预期目標，但是我還是感覺很滿意。不過，臺灣的考試叫華語文力測驗 （TOCFL。不是TOEFL，請不要搞混這些。。。），实际上要求還比HSK高很多。TOCFL 和 HSK 都有六級，但是比如說起来HSK五級跟TOCFL三級差不多一樣。一邊是我跟为我取得的成绩就很感到自豪，一邊是我發現我的語言能力還需要加以提高很多。
希望我可以很快地實現我的夢想。但是現在，我需要放松放松，我并為我这次取得的成就要放鬆，慶祝一下。
0
通過了HSK五級
兩個星期前，我參加考了HSK五級考試。雖然考官說我一個月後才能要接收到結果，但是我已經收到了評分。實際上我不沒達到我的目標，但是我還是感覺很滿意。不過，臺灣的考試叫華語文力測驗 （TOCFL。不是TOEFL，請不要搞混這些。。。）的要求還比HSK高很多。TOCFL 和 HSK 都有六級，但是比譬如說HSK五級跟TOCFL三級差不多一樣。一邊我跟對我的成就很自豪，一邊但我發現我的語言能力還需要提高很多。
希望我可以很快地實現我的夢想。但是現在，我要為我的成就要放鬆，慶祝一下。
0
你是最棒的
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
