Agosto
Ontem vi um filme português sem legendas antes de me ir deitar. Não compreendi tudo.
Hoje passo tempo em casa. Vou passear logo que parar de chover.
Nunca fui a Portugal. Vou visitar Lisboa e Porto. Também quero conhecer outras cidades em Portugal. Quero provar a cozinha tradicional portuguesa. O que me recomendam?
Passeando, gosto de ouvir os podcasts e os diálogos.
Estudando as línguas estrangeiras, devemos falar sem medo de errar.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
3
PT-PT
Agosto
Ontem vi um filme português sem legendas antes de me ir deitar/dormir. Não compreendi/entendi tudo.
Hoje passo o tempo em casa/Hoje vou ficar em casa/ Hoje fico por casa. Vou passear logo que parar de chover.
Nunca fui a Portugal. Vou visitar Lisboa e Porto. Também quero conhecer outras cidades em Portugal. Quero provar/experimentar a cozinha tradicional portuguesa. O que me recomendam/sugerem?
Passeando, Quando passeio gosto de ouvir os podcasts e os diálogos.
Estudando Ao estudarmos (as) línguas estrangeiras, devemos de falar sem medo de errar.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Agosto
Ontem vi um filme em português * sem legendas antes de dormir. Não compreendi entendi todo.
Hoje passo estou passando o tempo em casa. Vou passear logo que parar de chover.
Nunca fui em à Portugal. Vou visitar Lisboa e Porto. Quero conhecer também outras cidades em Portugal. Quero provar a cozinha tradicional portuguesa. O que vocês me recomendam?
quando estou Passeando, gosto de ouvir os podcasts e os diálogos.
Estudando ao estudar as línguas estrangeiros, devemos falar sem medo de errar.
* = если ты это говоришь, бразильцы будем понимать что ты будешь смотреть фильмы из португалии. em português значит на португальском языке. но я не знаю что ты имеешь в виду
1
Agosto
Ontem vi um filme português sem legendas antes de (ir) dormir (ou: antes de me ir deitar). Não compreendi (ou: percebi) todo (tudo).Hoje passo tempo (é melhor dizer: vou ficar) em casa. Vou passear logo que parar de chover.
Nunca fui em (a) Portugal. Vou visitar Lisboa e Porto. (Também) Quero conhecer também outras cidades em Portugal. Quero provar a cozinha tradicional portuguesa. O que me recomendam?
Passeando (porquê no gerúndio? O que é que queres dizer exatamente com isto?), gosto de ouvir os podcasts e os diálogos.
Estudando (porquê no gerúndio? O que é que queres dizer exatamente com isto?) as línguas estrangeiros (estrangeiras), devemos falar sem medo de errar.
1
Agosto
Ontem (vi/assisti) um filme português sem legendas antes de dormir. Não compreendi tudo.Hoje passei um tempo em casa. Vou passear logo que parar de chover.
Nunca fui à Portugal. Vou visitar Lisboa e Porto. Quero conhecer também outras cidades em Portugal. Quero provar a comida tradicional portuguesa. O que me recomendam?
Gosto de ouvir os podcasts e os diálogos quando estou passeando.
Ao estudar línguas estrangeiras, devemos falar sem medo de errar.
Parabéns pelo texto, você está escrevendo muito bem, eu concordo contigo não devemos ter medo de errar quando estamos aprendendo um novo idioma, bons estudos!
0
Oi Julia, você esta estudando o português lusitano(de Portugal) ou o brasileiro ? Há pequenas diferenças, mesmo com a mudança na reforma ortográfica entre os países. Beijos. Wesley
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
