Search from various English teachers...
Australia flagDew
Un programme d'échange Une étudiante étrangère est venue récemment à mon école. Elle est jolie et sympa et bien sûr très forte en anglais. Mon ami proche et moi aimons parler avec elle en français. Mon ami parle comme un Français, alors que moi je parle français comme une vache espagnole. Elle va passer la journée avec nous demain et elle va aller à toutes mes classes. Comme moi, elle déteste le sport, mais nous aimons toutes les deux la biologie. Un grand nombre de mes amis voyageront à l’étranger pour un programme d’échange, cependant, je ne pourrai pas le faire parce que mes parents sont vraiment protecteurs. Je sais qu’ils veulent le mieux pour moi, mais ça me prend la tête quand même. Tout de même je comprends ce qu’ils me disent ; je dois privilégier mon éducation plutôt qu’un voyage, afin de réussir dans les examens et entrer l’université de mon choix.

Corrections · 2

1

Un programme d'échange

Une étudiante étrangère est venue récemment à dans mon école. Elle est jolie et sympa et bien sûr très forte en anglais. Mon ami proche et moi aimons parler avec elle en français. Mon ami parle comme un Français, alors que moi je parle français comme une vache espagnole. Elle va passer la journée avec nous demain et elle va aller à toutes mes classes. Comme moi, elle déteste le sport, mais nous aimons toutes les deux la biologie.

Un grand nombre de mes amis voyageront à l’étranger pour un programme d’échange, cependant, je ne pourrai pas le faire parce que mes parents sont vraiment protecteurs. Je sais qu’ils veulent le mieux pour moi, mais ça me prend la tête quand même. Tout de même je comprends ce qu’ils me disent ; je dois privilégier mon éducation plutôt qu’un voyage, afin de réussir dans les mes examens et entrer dans l’université de mon choix.

---

Un seul mot : parfait !

Je suis surtout impressionnée par ton utilisation d'expression usuelle comme "je parle français comme une vache espagnole" et "ça me prend la tête". Où as-tu appris ça ?

En tout cas, continue comme ça, tu es loin de parler français comme une vache espagnole, bien au contraire !


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today