Search from various English teachers...
United States flagjasmine
poem / قصيدة إنهار الارض من تحتنا نبضت الأحلام من قلوبنا الموت في فنجان القهوة الموت في كلماتنا و الأبجدياتنا و عبرنا المحيط بالوحدة حتى وصلنا ساحل المراء و كسرنا الزجاج أمامنا و مزقنا الأوردة من جسمنا و ندمنا على التاريخ

Corrections · 9

1

Poem / قصيدة

 

إنها/ انهارت الأرض من تحتنا
نبضت الأحلام من/ في قلوبنا
الموت في فنجان القهوة/ (الموت حلّ بِنا في فنجان قهوة كنّا قد شربنا)

يَكْمُنُ في كلماتنا وأبجدياتنا 

وعبرنا المحيط بالوحدة/ وحدنا
حتى وصلنا ساحل المرايا 
و كسرنا الزجاج أمامنا
ومزقنا الأوردة من أجسامنا/ أجسادنا
وندمنا على التاريخ/ تاريخنا



Jasmine: 
It looks like we have a poet on italki :) Your poem brought a smile to my face,

because first: I enjoyed reading it and trying to figure out what are the meanings behind 

it, and second: because you reminded me of me when I started on italki and how much I

liked to rhyme in English, it was a fun way to learn another language :))

Now you know well that it's hard to correct a poem, because there are no rules or even

punctuation in poetry, but I tried my best to give you some suggestions that could mean

something you wanted to say in that poem. I wasn't sure about the first line though;

whether you meant to say:

"It's the earth beneath us: إنها الأرض من تحتنا", or

"Earth collapsed beneath us: انهارت الأرض من تحتنا".

 

Keep up the good work Jasmine.

1

poem / قصيدة

انهارت الأرض من تحتنا 
نبضت الأحلام من قلوبنا
الموت في فنجان القهوة 
الموت في كلماتنا و أبجدياتنا 
و عبرنا المحيط بالوحدة
حتى وصلنا ساحل المرايا
و كسرنا الزجاج أمامنا 
و مزقنا الأوردة من جسمنا / من أجسادنا
و ندمنا / فَندِمنا على التاريخ
 very good.....I really like it 

0
الشعر الحر
0
عجيبٌ القول أم ماذا ** وأين الشعر في هذا ؟ متى كانت قوافينا ** بدون الوزن تتحاذا؟
0

poem / قصيدة

إنهارت الارض من تحتنا
نبضت الأحلام من/ فى قلوبنا
الموت في فنجان القهوة
الموت في كلماتنا و أبجدياتنا
و عبرنا المحيط بالوحدة
حتى وصلنا ساحل المرايا 
و كسرنا الزجاج أمامنا
و مزقنا الأوردة من أجسامنا
و ندمنا على التاريخ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today