Search from various English teachers...
Russia flagPeter
Een kort tekst over milieu en vervoermiddelen Hallo! Kan iemand alsjeblieft dit stuk tekst voor mij nakijken? Dit is een oefening van een van de boeken die ik gebruik. Ik moest een kritische reactie schrijven. Dankjewel! Ik heb onlangs uw mening over milieu situatie en gebruik van auto’s gelezen. Ik ben het er niet mee eens. Dat is toch zeker dat Nederland een vrij en democratisch land is en u kunt zelf bepalen welke vervoermiddel u wilt gebruiken. Maar u moet begrijpen dat gebruik van verschillende vervoermiddelen verschillende gevolgen voor het milieu heeft. Er is een onderzoek gedaan naar CO2-uitstoot van verschillende vervoermiddelen. In bijlage kunt u de grafiek vinden. De resultaten zijn opvallend. Een auto maakt 217 gram CO2 per persoon per kilometer, terwijl tram, metro en bus maken ongeveer 80 gram. Dat is een enorm verschil! Dus als u met het openbaar vervoer naar werk gaat, is het minder slecht voor het milieu. U hoeft niet altijd naar uw werk met tram of metro te gaan, maar als u paar dagen per week dat doet, zal het een een groot verschil maken! Also: - how would you say "to produce"? In the sense "cars produce more pollution than public transport" ? - how would you say " to influence"? In the sense "the influence of different means of public transport on the environment varies significantly" - "Even"? In the sense "even a couple of days a week make a big difference" ? Thanks a lot!

Corrections · 2

1

Een korte reactie op een opiniestuk over het milieu en vervoermiddelen

Hallo, zou iemand zo vriendelijk willen zijn om deze tekst voor me na te kijken/zou iemand deze tekst (alsjeblieft) voor me (na willen kijken/willen nakijken)? Dit is een oefening uit een van de boeken die ik gebruik. Ik moest een opiniestuk becommentariëren/van commentaar voorzien. Alvast bedankt!

Ik heb onlangs uw mening over de milieusituatie en het gebruik van auto’s gelezen. Helaas ben ik het er niet mee eens/Helaas ben ik niet dezelfde mening toegedaan/Helaas deel ik niet uw mening, omdat Nederland (namelijk) een vrij en democratisch land is en u zelf kunt/ bepalen welk vervoermiddel u wilt gebruiken. Bovendien wil ik u erop wijzen/attenderen/attent maken/opmerkzaam maken dat het gebruik van verschillende vervoermiddelen verscheidene gevolgen heeft voor het milieu.

Er is onderzoek gedaan/verricht naar de CO2-uitstoot van diverse vervoermiddelen. In de bijlage vindt u de bijhorende grafiek. De resultaten zijn opvallend. Een auto stoot per kilometer 217 gram CO2 uit, terwijl trams, metro's en bussen ongeveer 80 gram CO2 uitstoten. Dat is een enorm verschil! Dus als u met het openbaar vervoer naar uw werk gaat, is het minder slecht voor het milieu. U hoeft niet altijd met de tram of de metro naar uw werk te gaan, maar als u dat een paar dagen per week doet, maakt het een groot verschil! 

-auto's (veroorzaken/zorgen voor) meer (luchtvervuiling/luchtverontreiniging) dan het openbaar vervoer";

-de invloed van verschillende vervoersmiddelen op het milieu verschilt (aanzienlijk/beduidend/significant/aanmerkelijk);

-zelfs een paar dagen per week maakt een groot verschil;


Hartstikke/Heel erg/Enorm/Ontzettend/Hartelijk (f)/Erg/Onwijs bedankt!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today