Meu trabalho
Eu sou tecnico de computador. São já 32 anos que eu faz esto trabalho. Em estos anos, mudei 10 empregos, porque fui chamado quase sempre pelos chefes que precisavam de minha experiência.
Assim, ano depois ano, podei aumentar minha experiência e agora, quando escerevo um novo programa, nâo acho de que eu faz, mas isso pega forma quase sozinho.
Infezilmente, durante os últimos anos, eu escrevo cada vez menos novos programas, porque os empregados de minha empresa ficaram sempre menos, e agora eu faz mais o empregado que o tecnico.
Não é uma boa coisa, porque desta maneira eu vai esquecer gradualmente os noções aprendidos com grande esforço.
Eu espero que as coisas vai mudar no futuro, porque gradualmente vai perder meu entusiasmo.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
PT-PT
(1) O Meu Trabalho
Assim, ano após ano, pude aumentar a minha experiência e agora, quando escrevo um novo programa, não acho difícil de fazer, faz-se quase sozinho.
Infelizmente, durante os últimos anos, (eu) escrevo cada vez menos novos programas, porque os empregados da minha empresa são cada vez menos, e agora (eu) sou mais o empregado do que o técnico.
Não é uma boa coisa, porque desta maneira (eu) vou-me esquecer gradualmente das noções aprendidas com grande esforço.
(Eu) espero que as coisas mudem no futuro, porque gradualmente vou perder o meu entusiasmo.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Eu sou técnico de computador. Já faz 32 anos que eu faço esse trabalho. Nesses anos tive 10 empregos, porque fui chamado quase sempre pelos chefes que precisavam de minha experiência. Assim, ano após ano, pude aumentar minha experiência, e agora quando me inscrevo em um novo programa, não acho alguém que faça o mesmo trabalho, assim, acabo fazendo as coisas quase sozinho. *
Infelizmente, durante os últimos anos, eu me inscrevi cada vez menos em novos programas, porque os empregados da minha empresa foram reduzidos, e agora faço outros trabalhos além de técnico. **
Não é uma boa coisa, porque desta maneira eu vou esquecer gradualmente as noções aprendidas com grande esforço.Eu espero que as coisas mudem no futuro, porque gradualmente vou perder meu entusiasmo.
* Dedução < > frase confusa.
* * Dedução < > frase confusa.
P.S: Eu espero ter feito as deduções corretas, de qualquer forma, você está indo bem! =)
0
Meu trabalho
Eu sou tecnico técnico de computador. São já Há 32 anos que eu faz esto faço este trabalho. Em estos Nesses anos, mudei passei por 10 empregos, porque fui chamado, quase sempre , pelos chefes que precisavam de minha experiência.Assim, ano depois após ano, podei pude aumentar minha experiência e agora, quando escerevo escrevo um novo programa, nâo acho de que eu faz difícil, mas isso pois ele pega forma quase sozinho.
Infezilmente, Infelizmente, durante os últimos anos, eu escrevo cada vez menos novos programas, porque o número de os empregados de minha empresa ficaram sempre menos, diminuiu, e agora eu faz faço mais o trabalho dos empregados que o tecnico de técnico.
Não é uma boa coisa, porque desta maneira eu vai vou esquecer gradualmente os as noções aprendidos aprendidas com grande esforço.
Eu espero que as coisas vai mudar mudem no futuro, porque gradualmente vai vou perder meu entusiasmo.
Parabéns! Entende-se perfeitamente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
