Search from various English teachers...
Brazil flagRaiane
Hay que vivir el nuevo Hola a todos (: Vine a hablar sobre mi ansiedad por el cambio de ciudad. Soy brasileña, tengo 19 años y soy de la ciudad de São Paulo, capital del estado de São Paulo. Hace 2 años terminé la Enseñanza média y hace más de 1 año que me formé en técnica en servicios jurídicos. Pero ha llegado el momento de la universidad (que la verdad debería haber empezado justo al terminar el colegio). Las universidades públicas son un sueño, porque además de gratuitas, son las más renombradas. A la época del colegio, todo lo que quería era estudiar Derecho en la Universidad de São Paulo, la mejor de América Latina. Claro que no todos me apoyaron, ya que lograr una vacancia en esta universidad es realmente difícil. La competencia es enorme. Así que partí al plan de las demás universidades y también a un cambio de carrera. Partí del Derecho al Periodismo, porque, por diós, amo el Periodismo. Amo escribir, conocer lo que hay de nuevo y mostrar la verdad. Claro que un periodista cien por ciento honesto es una raredad, y quiero un día ser parte de esto. El cambio de curso no se dió solamente al facto de que amo la professión y que Derecho tiene todo para estresarme, o sea: injusticia (irónicamente) y plazos. Por veces soy muy ansiosa. El cambio también fue pensado en el facto de que si logro un día salir de Brasil, así lo haré. Infelizmente, la belleza del país no sana la enfermedad de la política y economia. Con periodismo soy mucho más libre para salir y ejercer la profesión en cualquier lado. Y bueno, en septiembre me voy a otro estado, Minas Gerais, a la ciudad histórica de Ouro Preto, donde estudiaré periodismo. Porque sí, logré la tan soñada universidad federal! El corazón apreta y siento que extrañaré a mis padres y parientes como nunca. Y a esta bella ciudad de São Paulo, tan viva y tan llena de posibilidades. Pero espero que me adapte a la quietud de una ciudad interiorana, donde faltan emoción y noches interminables. Este es el inicio de una gran aventura, de más recuerdos y histórias que cuentar. Gracias por leerme, paciente lector. PD: Agradezco si me dicen como puedo clasificar mi nivel de español y qué necesito corregir más o prestar atención.

Corrections · 2

0

Hay que vivir el nuevo

Hola a todos (:
Vine a hablar sobre mi ansiedad por el cambio de ciudad.
Soy brasileña, tengo 19 años y soy de la ciudad de São Paulo, capital del estado de São Paulo. Hace 2 años terminé la Enseñanza média media y hace más de 1 año que me formé en técnica en servicios jurídicos. Pero ha llegado el momento de la universidad (que la verdad debería haber empezado justo al terminar el colegio). Las universidades públicas son un sueño, porque además de gratuitas, son las más renombradas. En A la época del colegio, todo lo que quería era estudiar Derecho en la Universidad de São Paulo, la mejor de América Latina. Claro que no todos me apoyaron, ya que lograr una vacancia  vacante en esta universidad es realmente difícil. La competencia es enorme. Así que partí al plan de las demás universidades y también a un cambio de carrera. Partí del Derecho al Periodismo, porque, por diós dios, amo el Periodismo. Amo escribir, conocer lo que hay de nuevo y mostrar la verdad. Claro que un periodista cien por ciento honesto es una raredad rareza, y quiero un día ser parte de esto. El cambio de curso no se dió dio solamente al facto  hecho de que amo la professión  profesión y que Derecho tiene todo para estresarme, o sea: injusticia (irónicamente) y plazos. Por A veces soy muy ansiosa. El cambio también fue pensado en el facto  hecho de que si logro un día salir de Brasil, así lo haré. Infelizmente, la belleza del país no sana la enfermedad de la política y economía. Con periodismo soy mucho más libre para salir y ejercer la profesión en cualquier lado. Y bueno, en septiembre me voy a otro estado, Minas Gerais, a la ciudad histórica de Ouro Preto, donde estudiaré periodismo. Porque sí, logré la tan soñada universidad federal! El corazón aprieta y siento que extrañaré a mis padres y parientes como nunca. Y a esta bella ciudad de São Paulo, tan viva y tan llena de posibilidades. Pero espero que me adapte a la quietud de una ciudad del interior del país (creo que es a eso a lo que te refieres) interiorana, donde faltan emoción y noches interminables. Este es el inicio de una gran aventura, de más recuerdos y histórias historias que cuentar contar. Gracias por leerme, paciente lector.

PD: Agradezco si me dicen como puedo clasificar mi nivel de español y qué necesito corregir más o prestar atención.


Notas: En primer lugar, mis más sinceras enhorabuenas por haber escrito este texto tan difícil. Lo has hecho muy bien. Lo único que debes tener cuidado con los acentos (no te preocupes por ello, incluso los hispanohablantes cometen esos errores), irás teniendo menos errores ensayando estas palabras y aprendiéndote las reglas ortográficas para las palabras en español (palabras llanas, agudas y esdrújulas). Estaré encantada de volverte a leer mientras ensayas tu ortografía. De hecho, te animo a que continúes así.

Nota 2: la palabra interiorana no existe, he supuesto que te referías a ciudad del interior (del país)... dime si me equivoco.


Un saludo.

0
Hola! Tu español es realmente bueno, felicidades! Te haré unas observaciones ok. Puedes decir: Para: y quiero un día ser parte de esto. Dices: y quiero ser parte de ésto algún día. Para: Por veces soy muy ansiosa. Pones: A veces soy muy ansiosa. Para facto, puedes decir hecho. Para: fue pensado en el facto de que si logro un día salir de Brasil, puedes decir: fue pensado en el hecho de poder lograr de Brasil. Para: Con periodismo soy mucho, puedes poner: Con el periodismo soy mucho. Para: El corazón apreta. Dices: Siento que mi corazón se aprieta. Para: donde faltan emoción y noches interminables. Dices: donde faltan emociones y noches interminables por vivir. Para: de más recuerdos y histórias que cuentar. Dices: de muchos recuerdos e historias por contar. (:

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today