Search from various English teachers...
Australia flagRachel
Hoje vou ao centro Bom dia! Hoje vou ao centro da cidade para enviar algumas coisas por DHL. Tenho que imprimir umas formas para mandar a Australia e também enviar umas coisas para a irmã de minha melhor amiga. Somente tenho que preparar-me e irei até lá. Eu voltarei em breve, Rachel

Corrections · 14

2

Hoje vou ao centro

PT-PT



Bom dia!

Hoje vou ao centro da cidade (para) enviar algumas coisas por DHL . Tenho que/de imprimir umas formas para mandar para a Austrália e também enviar umas coisas para a irmã da minha melhor amiga. Somente Apenas tenho que /de preparar-me e irei até lá.

(Eu) voltarei em breve,
Rachel


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.


() = Option or information


1

Hoje vou ao centro

Bom dia!

Hoje vou ao centro da cidade pra enviar algumas coisas por DHL. Tenho que imprimir uns formulários pra mandar à Australia e também enviar umas coisas pra a irmã de minha melhor amiga. Tenho apenas que me arrumar e vou lá.

Voltarei logo/ em breve,
Rachel
1

Bom, como já há várias correções no seu texto, pensei em fazer uma versão dele tentando usar outras palavras para acresentar no seu aprendizado, porém sem alterar o sentido, claro!


SEU TEXO original

Hoje vou ao centro

Bom dia!

Hoje vou ao centro da cidade para enviar algumas coisas por DHL. Tenho que imprimir umas formas para mandar a Australia e também enviar umas coisas para a irmã de minha melhor amiga. Somente tenho que preparar-me e irei até lá.

Eu voltarei em breve,
Rachel


Minha Versão


Olá tudo bem, bom dia

Hoje vou está indo ao centro da cidade, vou enviar umas coisas por DHL. Vou precisar imprimir uns formulários e outras coisas que vão para irmã da minha melhor amiga, que está na Australia. Só vou preparar esses formulários e vou lá.

Logo mais estou de volta!

Rachel


1

Hoje vou ao centro

Bom dia!

Hoje vou ao centro da cidade pra enviar algumas coisas por DHL. Tenho que imprimir umas formas pra para mandar a Australia e também enviar umas coisas pra para a irmã de minha melhor amiga. Somente tenho que preparar-me e vou irei até lá.

Eu vou voltar voltarei em breve,
Rachel

Comentário:

Rachel,

Muito bem! O texto está simples e objetivo. Fiz pequenas correções. Deixo abaixo uma observação sobre a utilização do Para e pra:

Para é a forma mais correta de escrita da preposição, estando o seu uso sempre adequado. Deverá ser usada na linguagem escrita e na linguagem formal. 

Pra é a forma mais informal da preposição, devendo apenas ser utilizada na linguagem falada ou em textos informais e descontraídos. 

0

Hoje vou ao centro

Bom dia!

Hoje vou ao centro da cidade pra enviar alguns documentos algumas coisas por DHL. Tenho que imprimir uns formulários umas formas pra mandar a à  Austrália Australia e também enviar umas coisas para pra a irmã de minha melhor amiga. Somente tenho que preparar-me e vou lá.

Eu vou voltar em breve,
Rachel


Somente sugestões a seus pequenos erros!!! Continue praticando, você está indo muito bem!!! PARABÉNS!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today