Search from various English teachers...
Poland flagAdam
Ensaio Oi! Me chamo Adam, sou polonês e quero melhorar meu porgues. Eu gosto das linguás estrangeiras, falo também inglês, alemão, espanhol. Sou de Varsóvia, mudei em Julho 2017 para São Paulo, onde trabalho para uma empresa polonesa. Trabalho em departimento de exportação - trabalho com clientes da America Latina. Estudei Econometria na Universidade de Economia em Wroclaw.

Corrections · 9

3

PT-PT

 

Ensaio

Oi/Olá! *Me Chamo-me Adam, sou polonês polaco e quero melhorar o meu porgues Português.
(Eu) gosto das línguas estrangeiras, falo também Inglês, Alemão e Espanhol.
Sou de Varsóvia, mudei-me em Julho de 2016 para São Paulo, onde trabalho para uma empresa polonesa polaca.
Trabalho em no departimento departamento de exportação - trabalho com clientes da América Latina.

Estudei Econometria na Universidade de Economia em Wroclaw.

 

*Não se começam frases com pronomes átonos.

2

Ensaio

Oi! Me chamo Adam, sou Polonês e quero melhorar meu Portugues.
Eu gosto das linguas estrangeiras, falo também inglês, alemão, espanhol.
Sou de Varsóvia, mudarei em Julho 2017 para São Paulo, onde trabalharei para uma empresa Polonesa.
Trabalho em um departimento de exportação - trabalho com clientes da America Latina.


Estudei Econometria na Universidade de Economia em Wroclaw.

2

Correção de acordo com a variante europeia:


Ensaio

Oi (Olá)! Me chamo (Chamo-me) Adam, sou polonês (polaco) e quero melhorar (o) meu porgues (português).
Eu gosto das (de) linguás (línguas) estrangeiras, falo também (falo) inglês, alemão, (e) espanhol.
Sou de Varsóvia, mudei (vou mudar-me) em Julho (de) 2017 para São Paulo, onde trabalho (trabalharei)  para uma empresa polonesa (polaca).
Trabalho em (no) departimento (departamento) de exportação - trabalho com clientes da America (América) Latina.

Estudei Econometria na Universidade de Economia em Wroclaw.
2

Ensaio

Oi! Me chamo Adam, sou polonês e quero melhorar meu português.
Eu gosto das línguas estrangeiras, falo também inglês, alemão, espanhol.
Sou de Varsóvia, me mudei em Julho 2017 para São Paulo, onde trabalho para uma empresa polonesa.
Trabalho no departimento de exportação - trabalho com clientes da América Latina.

Estudei Econometria na Universidade de Economia em Wroclaw.

PS No início gramaticalmente falando deveria ser chamo-me, mas ninguém, ou quase ninguém, falaria isso no Brasil no dia-a-dia...

0

Ensaio

Oi! Me chamo Adam, sou polonês e quero melhorar meu português.
Eu gosto das línguas estrangeiras, falo também inglês, alemão, espanhol.
Sou de Varsóvia, mudei- me em Julho de 2017 para São Paulo, onde trabalho para uma empresa polonesa.
Trabalho no departamento de exportação - trabalho com clientes da America Latina.

Estudei Econometria na Universidade de Economia em Wroclaw.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today