Une journée sans activité
Tu connais ces jours quand tu peux faire rien? Aujourd’hui était une journée comme çà. Pas d'entrevues, pas de travail, pas d'appels. Ma famille sont allées au son chalet donc j'ai eu la maison pour moi!
J'ai utilise aujourd'hui pour se relaxer, et pour nettoyer la maison. J'ai me pris un café noir avec un petit tranche du gâteau (j’étais mauvais), mais après une semaine longue je le mérite, après le gâteau j'ai me fait un autre café tandis que j'ai lis un livre sur la démographie américain, Le livre était très informative pour les investissements. Je vais terminer la journée à étudier le français.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Une journée sans activité.
Vous (*) connaissez ces jours où il n'y a rien à faire ? Aujourd’hui était une telle journée comme çà. Ni entrevues, ni travail, ni appels (**), et ma famille était allées au son chalet donc j'ai eu la maison pour moi !J'ai utilisé la journée à me relaxer, et à nettoyer la maison. Je me suis pris un café noir avec une petite tranche de gâteau (c'est mâaaal ! / quel vilain !), mais après une (si) longue semaine (<--) longue je le méritais bien. (or c'était bien mérité or je l'avais bien mérité, etc.) Après le gâteau je me suis fait un autre café tandis que j'ai bu en lisant un livre sur la démographie américaine. Le livre était très instructif concernant les investissements. Je vais passer la fin de la journée à étudier le français.
(*) It seems better to me to use vous, because you talk to a community, not a single person.
(**) The original sentence is correct, but personally I find that the version with NI, without dot and addition of ET gives more rythm to the sentence.
Not much difference in substance compared to the other two corrections, I just wanted to give you more options. :D
The only divergence concerns "je le mérite", it seems to me that using imparfait here is better to express something which has happened and is finished.
0
Une journée sans activité
Tu connais ces jours quand où tu ne veux peux faire rien faire? Aujourd’hui était une journée comme ça çà. Pas d'entrevues, pas de travail, pas d'appels. Ma famille sont allées est allée dans notre au son chalet donc j'ai eu la maison pour moi tout seul!J'ai utilisé Aujourd'hui j'en ai donc profité pour me relaxer, et pour nettoyer la maison. J'ai me pris un café noir avec une petite tranche de gâteau (j’étais mauvais ce n'est pas bien je sais), mais après cette longue semaine longue je l'ai bien mérite. Après le gâteau je me suis fais fait un autre café en lisant un livre sur la démographie américaine. Le livre donne beaucoup d'informations en ce qui concerne les investissements. Je vais terminer la journée en étudiant le français.
0
Une journée sans activité
Tu connais ces jours quand tu ne peux/veux rien faire? Aujourd’hui, était une
journée comme cela : pas d'entrevues, pas de travail et pas d'appels. Ma
famille est allée séjourner dans notre chalet donc j'ai eu la maison rien que
pour moi!
J’ai passé mon temps, aujourd'hui, à me relaxer et
à nettoyer la maison. J'ai pris du café noir avec une petite tranche de gâteau,
après une longue semaine, cela me semble bien mérité! Après le gâteau je me
suis fait un autre café que j’ai bu en lisant un livre sur la démographie
américaine. Le livre était très informatif pour les investissements. Je vais
terminer la journée à étudier le français.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
