Estoy estudiando español otra vez
Ante ayer decidí que estudiar español otra vez. Mi mama decía que cuando yo era una niña hablé español con mi abuela pero me olvidé muchas cosas así que en escuela mi estudié español para dos años.
Pero no me gusté la clase y después de la clase y tres o dos años quiero aprender español porque mi familia de mi mama pueden hablar español y mis amigos también, así que yo también debo saber español. Y en la parte de California que vivimos en, hay muchos Mexicanos y personas que puedan hablar español así que es importante.
Hace dos días pasado que estudio español otra vez me siento como [que?] estoy repasando. Me pienso que mi nivel es bastante bien. A veces estoy frustrada porque mi vocabulario es pequeño pero puedo comprender más cuando leo y escucho a personas.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Estoy estudiando español otra vez
Ante ayer decidí que estudiar español otra vez. Mi mama decía que cuando yo era una niña hablé español con mi abuela, pero se me olvidaron (o: me olvidé de) muchas cosas así que en la escuela mi estudié español por dos años.Pero no me gustó la clase. Hace tres o dos años que tomé la clase y quiero aprender español porque la familia de mi mama hablan español.Mis amigos también hablan español, así que yo también debería saberlo. En la parte de California en la que vivimos en, hay muchos Mexicanos y personas que hablan español, así que es importante.
Hace dos días pasado que empecé a estudiar español otra vez y me siento como si estuviera repasando. Pienso que mi nivel es bastante bueno. A veces me frustro porque tengo poco vocabulario es pequeño pero puedo comprender más cuando leo y escucho a las personas.
Great job! First and foremost, don't be discouraged by all the red :P You did a great job, but I can tell that you are still "Speaking English in Spanish". That will solve itself with practice.
Notes:
Ante ayer/Antier/Antes de ayer - You will hear all three, they are all valid.
Decía: This is fine, but normally we would say dice (unless your mom was no longer alive)
Por/Para: I know, English speakers hate this one. In this case it must be por. Por here means "during", you can always replace "during" for por, although there are other words.
If you got any questions leave a comment :)
Javi
0
Estoy estudiando español otra vez
Ante ayer decidí que estudiar español otra vez. Mi mama decía que cuando yo era una niña hablaba español con mi abuela pero me olvidé muchas cosas así que en la escuela mi estudié español por dos años.Pero no me gustó la clase y después de la clase y tres o dos años quiero aprender español porque mi familia de mi mama pueden hablar español y mis amigos también, así que yo también debo saber español. Y en la parte de California en que vivimos, hay muchos Mexicanos y personas que pueden hablar español así que es importante.
Hace dos días pasado que estudio español otra vez y me siento como que estoy repasando. Me pienso que mi nivel es bastante bueno bien. A veces estoy frustrada porque mi vocabulario es pequeño pero puedo comprender más cuando leo y escucho a personas.
Very good! Keep up the good work ;)
0
Estoy estudiando español otra vez
Ante ayer decidí que estudiar español otra vez. Mi mama decía que cuando yo era una niña hablé español con mi abuela pero me olvidé DE muchas cosas así que en escuela mi estudié español EN MI ESCUELA DURANTE dos años.Pero no me gustÓ la clase y después de la clase y tres o dos años quiero aprender español porque LA familia de mi mama pueden hablar español y mis amigos también, así que yo también debo saber español. Y en la parte de California que vivimos en, hay muchos Mexicanos y personas que puedEn hablar español así que es importante.
Hace dos días pasado que estudio español otra vez Y me siento como [que?] estoy repasando. Me pienso que mi nivel es bastante BUENO. A veces estoy frustrada porque mi vocabulario NO ES AMPLIO pero puedo comprender más cuando leo y escucho a LAS personas.
Muy bien, sigue adelante y si quieres hablar con un nativo del idioma español, aquí estoy para escucharte!
If you'd like to practice your Spanish, I'd be happy to help you. Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you want."
https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x
Hasta pronto.
Juan
0
Estoy estudiando español otra vez.
Anteayer (1) decidíPero no me gustó la clase. Después de la clase y de dos o tres (Sort numbers in ascending order) años, quiero aprender español porque en la familia de mi mama pueden hablar español y mis amigos también, así que yo también debería saber español. En la parte de California que vivimos
Hace dos días
(1) "Anteayer" goes together. If you want to write it separately you must write "antes de ayer". "Antier" is more informal and I don't suggest you to use it in writen spanish.
(2) I suggest you to replace "during" or "for" for "durante", which is an preposition of time and is very similar to "during", so you will be able to remember it easily. Example: I stayed with them for three weeks. = Yo estuve con ellos durante tres semanas. / We will be on holiday during the summer. = Nosotros estaremos de vacaciones durante el verano. / I had a strange experience during my vacation. = Tuve una extraña experiencia durante mis vacaciones. || In some cases you can replace "during" for "por": It rained during the night for two hours. = Llovió por la noche durante dos horas.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
