Traducción de expresiones idiomáticas del español al inglés Hola amigos. Trato de traducir varios expresiones idiomáticas del español a inglés. ¿Significan estas expresiones españolas qué creo que hacen? 1. Sentirse como un bicho raro. Creo que esto significa “To feel like a freak” o “To feel like a weird guy” 2. Meter la pata. Creo que esto significa “To goof it up” o “To put your foot in your mouth” o “To make a blunder” 3. Ser un/a aguafiestas. Creo que esto significa “To be a party pooper” o “To be a killjoy” o “To be a spoiled brat” 4. Estar o quedarse boquiabierto/a. Creo que esto significa “To be speechless” o “To be dumbstruck” o “To be amazed” ¡Gracias por su ayuda!