الهدنة الأولمبيّة
في اليونان القديم، كان المهرجان الأولمبي مهرجانا رياضيًّا نافسو فيه لاعبون من جميع اليونان.
اليونانيون كانو يسافرون إلى المدينة «إليس» لمشاهدة الألعاب من الممالك و المدن اليونانية المختلفة.
كانت هذه الممالك يحاربون بعضهم بعضًا أحيانًا كثيرة.
هناك إعتقاد شائع في العصر الحاضر أن اليونانيين القديمة كانو يعقدون صلحًا كاملًا بين أنفسهم في أيام المهرجان الأولمبي ليسمحوا المسافرين واللاعبين وصولًا و مشاهدةً سلميّةً.
بعض المؤرخين الحديثة يختلفون في هذا الإعتقاد و يظنون أن اليونانيين لم يفعلوا كذلك في الواقع، ولكنهم متفقون على الأمر الآتي: الرياضيون و المسافرون كانوا يُسمحون أن يمروا في الأرض آمنًا بينما الممالك حاربوا.
في عام 1993 م جددت الأقوام المتحدة تقليد الهدنة الأولمبية. إن رمزها يمامة الأمن أمام شعلة الأولمبية و فوق حلقات الأولمبية.
إنّ مهرجان المبارات الأولمبية يرمز الأمن العالمي و الإخوة الإنساني في العصر الحاضر. لا يهمّ أن يلحظوا اليونانيون القديمة هذه الهدنة أم لا. إنّ الأمر المهم أن نلحظها لأنفسنا الآن. سوف يبدأ مهرجان المبارات الأولمبية في الأيام المقابلة ولكن سفك الدماء لن ينقطع في العالم.
يا ليت يأتنا عامًا سلميّا تقيد فيه الهدنة الأولمبية في جميع العالم.
www.olympic.org/olympic-truce
Search from various English teachers...
Corrections · 8
2
الهدنة الأولمبيّة
في اليونان القديم، كان المهرجان الأولمبي مهرجانًا رياضيًّا يتنافس فيه اللاعبون من جميع أنحاء اليونان.
اليونانيون كانو/ كان اليونانيّون يسافرون إلى مدينة «إليس» لمشاهدة الألعاب من الممالك والمدن اليونانية المختلفة.
كانت هذه الممالك تحارب بعضها بعضًا في أحيان كثيرة/ في كثير من الأحيان.
هناك اعتقاد شائع في العصر الحاضر أن اليونانيين القدماء كانو يعقدون صُلحًا كاملًا بين بعضهم بعضًا في أيام المهرجان الأولمبي ليسمحوا/ للسماح للمسافرين واللاعبين بالوصول للمهرجان ومشاهدته بأمان.
بعض المؤرخين في العصر الحديث يختلفون في/ حول هذا الاعتقاد ويظنون أن اليونانيين لم يفعلوا كذلك/ ذلك في الواقع، ولكنهم متفقون على الأمر الآتي: الرياضيون والمسافرون كان يُسمح لهم بالمرور/ أن يمروا في الأرض بشكل آمن بينما تتحارب الممالك.
في عام 1993 م جدّدت الأمم المتحدة تقليد الهدنة الأولمبية. إن رمزها يمامة الأمن أمام الشعلة الأولمبية وفوق الحلقات الأولمبية.
إنّ مهرجان المباريات الأولمبية يرمز للأمن العالمي والأخوّة الإنسانية في العصر الحاضر. لا يهمّ إن لم يهتمّ اليونانيون القدماء بهذه/ لهذه الهدنة أم لا. إنّ الأمر المهم هو أن نهتم بها نحن من أجل أنفسنا الآن. سوف يبدأ مهرجان المباريات الأولمبية في الأيام المقبلة ولكن سفك الدماء لن ينقطع في العالم.
يا ليت يأتينا عام سلم/ أمن تُقدّر/ تحترمُ/ تُطبّق فيه الهدنة الأولمبية في جميع أنحاء العالم.
www.olympic.org/olympic-truce
Sohaeb: أحسنت! As always, not only I correct for you, but I honestly enjoy
reading your entry :)
I hope you find the other vocabulary added after the slashes useful.
1
الهدنة الأولمبيّة
في اليونان القديم، كان المهرجان الأولمبي مهرجانا رياضيًّا تنافس / تبارى فيه لاعبون من جميع أنحاء اليونان.
اليونانيون كانوا / كان اليونانيون يسافرون إلى مدينة «إليس» لمشاهدة الألعاب من الممالك و المدن اليونانية المختلفة.
كانت هذه الممالك تحاربُ بعضها بعضًا أحيانًا كثيرة / في أحيانٍ كثيرة.
هناك اعتقاد شائع في العصر الحاضر أن اليونانيين القدماء / القدامى كانو يعقدون صلحًا كاملًا بين أنفسهم في أيام المهرجان الأولمبي ليسمحوا للمسافرين واللاعبين بالوصول و المشاهدة بسلام .
بعض المؤرخين المعاصرين يختلفون / اختلفوا في هذا الاعتقاد و يظنون /يعتقدون أن اليونانيين لم يفعلوا ذلك في الواقع، ولكنهم متفقون على الأمر الآتي: الرياضيون و المسافرون كان يُسمح لهم بالمرور في / على أرض اليونان بطريقة آمنة بينما تتحارب الممالك .
في عام 1993 م جددت الأمم المتحدة تقليد الهدنة الأولمبية. إن رمزها يدل على / يشير إلى يمامة الأمن أمام الشعلة الأولمبية و فوقها الحلقات الأولمبية.
إنّ مهرجان المباريات الأولمبية يرمز إلى الأمن العالمي و الأُخوّةِ الإنسانيةِ في العصر الحاضر. لا يهمّ إن لم يحترم اليونانيون القدماء هذه الهدنة أم لا. الأمر المهم أن نحترم ذلك الآن. سوف يبدأ مهرجان المباريات الأولمبية في الأيام المقبلة ولكن سفك الدماء لن ينقطع في العالم.
يا ليت أن يأتينا عامٌ سلميٌ تُحترمُ فيه الهدنة الأولمبية في جميع أنحاء / أرجاء العالم.
1
الهدنة الأولمبيّة
في اليونان القديم، كان المهرجان الأولمبي مهرجانا رياضيًّا تنافس فيه لاعبون من جميع أنحاء اليونان.كان اليونانيون يسافرون إلى مدينة «إليس» لمشاهدة الألعاب من الممالك و المدن اليونانية المختلفة.
كانت هذه الممالك تحارب بعضها بعضًا أحيانًا كثيرة.
هناك إعتقاد شائع في العصر الحاضر وهو أن اليونانيين القدماء كانو يعقدون صلحًا كاملًا بين أنفسهم في أيام المهرجان الأولمبي ليسمحوا المسافرين واللاعبين الوصول و المشاهدة بامآن.
بعض المؤرخين الحديثين يختلفون في هذا الإعتقاد و يظنون أن اليونانيين لم يفعلوا ذلك في الواقع، ولكنهم متفقون على الأمر الآتي: كان يُسمح للرياضيين و المسافرين بأن يمروا على الأراضي آمنيين وقتما تحارب الممالك. في عام 1993 م جددت الأمم المتحدة شعار الهدنة الأولمبية. إن يُظهر رمزها يمامة الامآن وأمامها شعلة الأولمبياد و فوقها حلقات الأولمبياد.
يرمز مهرجان المبارات الأولمبية إلى الأمن العالمي و الترابط الإنساني في العصر الحاضر. لا يهمّ أن لاحظ اليونانيون القديماء هذه الهدنة أم لا. مايهم هو أن نلحظها نحن. سوف يبدأ مهرجان المبارات الأولمبية في الأيام المقبلة ولكن سفك الدماء لن ينقطع في العالم.
يا ليت يأتنا عامًا سلميّا تقيد فيه الهدنة الأولمبية في جميع العالم.
www.olympic.org/olympic-truce
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
