对象及其学习
假如我要加强我的语言,就存在几乎可以一个期待这样过程会包括一位对象。沉浸式学习是最好的。我的孔子学院鼓励这样,老师们经常鼓励这样,网上朋友有的时候暗示等等。我最近看过讲座,一位嘉宾说起在中国不仅英国学生常常增加自己技能,而且一半多找到一位'生活伴侣'.
从小的时候,我一直考虑关于权利的动态及其社会的趋势。 由于陷阱,跨文化的关系是很有意思。目前我觉得很奇怪,因为我必要处理复杂亲切的界限。 另一方面,怎么我自己表示得很诚实没有暧昧。挺复杂的事情。。。
Search from various English teachers...
Corrections · 14
1
对象及其学习
假如我要加强我的语言,就存在一个几乎可以这样期待的过程包括一位对象。沉浸式学习是最好的。我的孔子学院鼓励这样,老师们经常鼓励这样,网上朋友有的时候会暗示等等。我最近看过讲座(看还是现场听?),一位嘉宾说起在中国不仅英国学生常常增加自己技能,而且一半多(是一半多的学生还是大部分情况?)会找到一位'生活伴侣'.从小的时候,我一直考虑关于权利的动态及其社会的趋势。 由于陷阱(鸿沟?),跨文化的关系是很有意思。目前我觉得很奇怪,因为我必要处理复杂亲切的界限(你想说啥?)。 另一方面,我自己怎么表示得很诚实并且没有暧昧。这还是挺复杂的事情。。。
1
对象及其学习
假如我要加强提高我的语言能力,就存在几乎可以一个我十分期待这样的过程中会包括一位对象。沉浸式学习是最好的。我的学校孔子学院鼓励这样,老师们经常鼓励这样,网上朋友有的时候暗示劝告等。我最近看过听过一个讲座,一位嘉宾说起在中国不仅英国学生常常增加自己技能,而且一半多找到一位'生活伴侣'.从小的时候,我一直考虑关于权利的动态及其社会的趋势。 由于陷阱不同,跨文化的关系是很有意思。目前我觉得很奇怪,因为我必要清楚处理复杂或亲切的界限。 另一方面,怎么我自己表示得我自己怎么表示得很诚实没有暧昧。挺复杂的事情。。。
黄色为修改,加粗斜体是添加的字
1
对象及其学习 (朋友和学习)
假如(“如果”更准确)我要就存在几乎可以一个期待这样过程会包括一位对象。歧义句,我想你要表达的是:我想提高我的语言能力,很期待和一位朋友共同学习的过程。
沉浸式学习是最好的。我的孔子学院鼓励这样(做),老师们(也)经常鼓励这样(做),
网上朋友有的时候暗示等等。歧义句,我想你要表达的是:网上的朋友也希望一起沉浸学习。暗示:不明说,用动作或者含蓄的话让对方领会,it means drop a hint and please guess (sometime time bad things we use it)
我最近看过讲座,一位嘉宾说起(,)
在中国不仅英国学生常常增加自己技能,英国学生在中国不仅(能)增加自己(的)技能
而且一半多找到一位'生活伴侣'. 而且一多半(还)找到了一生的伴侣。
从小的时候(起),我(就)一直考虑关于权利的动态及其社会的趋势。
由于陷阱,陷阱,请使用另一个词代替,不知道要表达的具体意思。陷阱:圈套的意思,trap, I think it is dangerous and bad
跨文化的关系是很有意思。目前我觉得很奇怪,因为我必要处理复杂亲切的界限。 歧义词,你是想表达:因为我必须处理复杂的亲情关系吗?
另一方面,怎么我(我怎么)自己表示得很诚实(/诚恳)(而)没有(任何)暧昧(意思)。挺复杂的事情。。。
0
我喜欢这篇小作文!
怎么让自己表现的诚实而不暧昧,我觉得小组讨论会很好。一群人一起谈话比起一对一来,能减少暧昧的可能性。
0
对象in Chinese sometimes means boyfriend/girlfriend. And sometimes we say "找对象" which means try to look for a boyfriend/girlfriend. So you may use another term to avoid being misunderstood, such as "伙伴",“语言伙伴” etc. I do agree with you that "language immersion" is a very good way to improve your Chinese ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
