Search from various English teachers...
Russia flagElena
Ciao, amico mio! Come sempre, mi fa molto piacere ricevere una lettera da te. Tu sei molto bravo in russo! Nell'infanzia anch'io passavo le vacanze estive in campagna da nonni. Penso, che sia molto importante per i nonni e i nipoti passare il tempo insieme. Sempre con piacere ricordo di questi tempi. Mentre leggevo, che mi hai scritto di salsa di pomodoro mi è venuto l'acquolina in bocca :-) Quando siamo stati in Sicilia spesso abbiamo acquistato i pomodori secchi, anche abbiamo portarli con sé a Mosca. Da due due giorni siamo già in Finlandia. Anche e qui è troppo caldo +28 ( per me non troppo, ma per finlandesi penso di si). In ogni caso é meglio essere lontano dalla città, nella natura: solo il bosco, il lago, a volte il pesce. Che cosa facciamo qui ? Niente di speciale ( tu sempre dici cosi :-), ma siamo occupati tutto il giorno. Tutti i nostri affari legano con il cibo: pescare, raccogliere i funghi e frutti di bosco, cucinare e mangiare tutto quello, e domani cominciare di nuovo:-). Forse è meglio finire la mia lettera, ora è già sera, mi siedo sulla terrazza e sono un ottimo obiettivo per le zanzare! Ciao e tante belle cose!

Corrections · 6

0

Ciao, amico mio!

Come sempre, mi fa molto piacere ricevere una lettera da te. Tu sei molto bravo in russo!
Nell'infanzia anch'io passavo le vacanze estive in campagna da dai nonni. Penso, che sia molto importante per i nonni e i nipoti passare il del tempo insieme. Sempre con piacere ricordo di questi tempi.
Mentre leggevo, quello che mi hai scritto sulla di salsa di pomodoro mi è venuto venuta l'acquolina in bocca :-) Quando siamo stati in Sicilia spesso abbiamo acquistato i pomodori secchi, anche abbiamo portarli con sé e li abbiamo anche portati con noi a Mosca.
Da due due giorni siamo già in Finlandia. Anche e se qui è troppo caldo +28 ( per me non troppo, ma per i finlandesi penso di si). In ogni caso é è meglio essere lontano dalla città, nella natura: solo il bosco, il lago, a volte il pesce. Che cosa facciamo qui ? Niente di speciale ( tu sempre dici dici sempre cosi :-), ma siamo occupati tutto il giorno. Tutti i nostri affari legano con riguardano il cibo: pescare, raccogliere i funghi e frutti di bosco, cucinare e mangiare tutto quello, e domani cominciare di nuovo:-).
Forse è meglio finire la mia lettera, ora è già sera, mi siedo sulla terrazza e sono un ottimo obiettivo per le zanzare!
Ciao e tante belle cose!
0

Ciao, amico mio!

Come sempre, mi fa molto piacere ricevere una tua lettera da te. Tu sei molto bravo scrivi molto bene  in russo!
Nell' Durante la mia infanzia anch'io passavo le vacanze estive in campagna da nonni. Penso, che sia molto importante per che i nonni e i nipoti passare passino il del tempo insieme. Sempre con piacere ricordo di questi tempi.
Mentre leggevo, quanto mi hai scritto sulla salsa di pomodoro mi è venutal'acquolina in bocca :-) Quando siamo stati in Sicilia spesso abbiamo acquistato i pomodori secchi, anche abbiamo portarli con sé portandoli con noi a Mosca.
Da due due giorni siamo già in Finlandia. Anche e qui è per me fa troppo caldo +28 ( per me non troppo, ma per finlandesi penso di si). In ogni caso é meglio essere lontano dalla città, immersi nella natura: solo il bosco, il lago, a volte  il i pesci. Che cosa facciamo qui ? Niente di speciale ( tu dici sempre dici cosi :-), ma siamo occupati tutto il giorno. Tutti i nostri affari legano con il tutte le nostre attività sono legate al cibo: pescare, raccogliere i funghi e frutti di bosco, cucinare e mangiare tutto quello, e domani cominciare di nuovo:-). Il giorno dopo si comincia di nuovo
Forse è meglio finire Concludere la mia lettera, ora è già sera, mi siedo sulla terrazza e sono un ottimo obiettivo per le zanzare!
Ciao e tante belle cose! a presto!




0

Ciao, amico mio!

Come sempre, mi fa molto piacere ricevere una lettera da te (meglio una tua lettera). Tu sei molto bravo in russo!
Nell'infanzia anch'io passavo le vacanze estive in campagna dai nonni. Penso, che sia molto importante per i nonni e i nipoti passare il del tempo insieme. Ricordo sempre con piacere ricordo di questi tempi.
Mentre leggevo,  ciò che mi hai scritto di sulla salsa di pomodoro mi è venuta l'acquolina in bocca :-) Quando siamo stati in Sicilia spesso abbiamo acquistato i pomodori secchi, anche abbiamo per portarli con sé (con me o con noi: secondo il caso) a Mosca.
Da due due giorni siamo già in Finlandia (meglio: Siamo in Finlandia già da due giorni). Anche e qui è troppo caldo +28 ( per me non troppo, ma per i finlandesi penso di si). In ogni caso è meglio essere lontano dalla città, nella natura: solo il bosco, il lago, a volte il pesce. Che cosa facciamo qui ? Niente di speciale ( tu sempre dici (meglio: dici sempre) cosi :-), ma siamo occupati tutto il giorno. Tutti i nostri affari legano con il cibo (meglio:Tutte le nostre attività sono legate al cibo) : pescare, raccogliere i funghi e i frutti di bosco, cucinare e mangiare tutto quello questo, e l'indomani(1) (oppure il giorno seguente) cominciare di nuovo:-).
Forse è meglio finire la mia lettera, ora è già sera, mi siedo sulla terrazza e sono un ottimo obiettivo per le zanzare!
Ciao e tante belle cose!

(1) Domani è il giorno che segue oggi. L'indomani è il giorno seguente a quello in cui si parla o si scrive.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today