Traducción de un cuento para niños

1) Eddy, hoy he decidido contarte una historia que he mantenido en secreto toda mi vida. Ahora es un caso creo que es oportuno contartelo. La joven bella que se llama la zorra Bella fue raptada y tienes que salvarla del profesor loco Cuac y sus complices. ¡Oye con atención!

2) Cuando en la familia del zorro más rico de nuestro pueblo se nació una hija – hermosa Bella – fueron construidos unos pozos milagrosos. Cada uno podía probar su suerte, añadir más abundancia o perderlo todo. Y tu abuelo construyó uno de esos pozos.

3) En el otro borde del pueblo vivía el profesor Cuac. Cuando oyó de ese pozo milagroso, deseó saber el secreto de su funcionamiento y tomar toda la riqueza para sí mismo. Cuac se volvió totalmente loco por esta idea y desde ese momento comenzó a reunir una banda de los patos para atacar el pueblo.

4) Una vez Cuac y sus patos vinieron a nuestra casa. Le Amenazaron a tu abuelo y lo torturaron para saber el secreto del pozo. Tu abuelo era un zorro sabio. Comprendió que con esos conocimientos el profesor loco arrasaría todo el pueblo y no les dijo nada.

5) Para reunir una banda grande y apoderarse de los pozos Cuac creó un mecanismo especial. Esa máquina hipnotizaba a los patos y los sometía al profesor. ¡Tenga en consideración, Eddy, que ese loco es muy peligroso!

6) Eddy, se más cauteloso con los carteros. Son espías del profesor, los cuales advierten el profesor instantáneamente de todo evento en el pueblo. Ya sabes que hacer cuando los encuentres.

7) ¡Han pasado muchos años pero Cuac no se calma de ninguna manera! La idea del poder absoluto y la riqueza sin límites casi no ha salido de su cabeza desde aquel momento. Osó raptar a Bella para obtener el secreto de los Pozos de Suerte de su padre.

8) El padre de Bella se encuentra enfrente de opciones complicadas: salvar a su única hija o guardar la vida pacífica del pueblo y de todos sus habitantes. Así que busca un valiente el cual pueda hacer frente al profssor loco.

9) No solo habitantes del Pueblo de Patos, sino también los habitantes del bosque vecino caen bajo la influencia de la hipnosis. Los osos ya engrosaron las filas de su banda. ¡Eddy, tienes que parar a Cuac!

10) Eddy, desde que eras un niño pasabas todo tu tiempo libre en un taller e inventabas mecanismos. Creo que ellos puenen ayudarte en esta aventura.

traducción de un juego para niños

1) Eddy, hoy he decidido contarte una historia que he guardado en silencio toda mi vida. Ahora es la oportunidad. La bella joven que se llama la zorra Bella fue raptada y tienes que salvarla de un profesor loco, Cuac, y de sus complices. ¡Escucha con atención!

2) Cuando en la familia del zorro mas rico en nuestro pueblo ( el "se" NO) nació una hija – hermosa Bella – fueron construidos unos pozos milagrosos. Cada uno podía probar su suerte, añadir más a la abundancia o perder todo. Y tu abuelo construyó uno de esos pozos.

3) En el otro borde del pueblo vivía el profesor Cuac. Cuando oyó de eso pozo milagroso, deseó saber el secreto de su funcionamiento y tomar toda la riqueza para si. Cuac se volvió loco totalmente por esta idea y desde el momento comenzó a reunir una banda de patos para atacar el pueblo.

4) Cuac y sus patos vinieron a nuestra casa. Le amenazaban a tu abuelo, torturándolo para saber el secreto del pozo. Tu abuelo era un zorro sabio. Comprendió que con esos conocimientos el profesor loco arrasaría todo el pueblo y no los dijo nada.

5) Para reunir una banda grande y apoderarse de los pozos, Cuac creó un mecanismo especial. Esa máquina hipnotizaba a los patos. ¡Tenga en consideración, Eddy, que ese loco es muy peligroso!

6) Eddy, sea mas cauteloso con carteros. Son espías del profesor, los cuales advierten al profesor instantáneamente de todo evento en el pueblo. Sabes lo que hay que hacer cuando los encuentras.

7) ¡Ha pasado muchos años pero Cuac no se calma de ninguna manera! La idea del poder absoluto y la riqueza sin límites no deja su cabeza . Osó raptar a Bella para obtener el secreto de Pozos de Suerte de su padre.

8) El padre de Bella se encuentra ante opciones complicadas: salvar a su única hija o preservar la vida en paz del pueblo y de todos sus habitantes. Èl busca a un valiente, el cual pueda hacer frente al profesor loco.

9) No solo los  habitantes del Pueblo de Patos, sino tambien los habitantes del bosque vecino caen bajo la influencia de la hipnosis. Los osos ya engrosaron las filas de su banda. ¡Eddy, tienes que detener a Cuac!

10) Eddy, desde que eras un niño pasabas todo tu tiempo libre en un taller y inventaba cualquieros mecanismos. Creo que ellos pueden ayudarte en esa aventura

Hola!!! Compara tu texto con mis correcciones en amarillo :) Sigue así! Lo has hecho muy bien. Y como consejo: presta atención a las comas! y a los pronombres como "lo cual" y "el cual"