Une lettre de la France
Je vous écris en ce moment depuis l'intérieur de la Tour Eiffel. J'étais pas mal occupé depuis que je suis arrivé à Paris avec ma classe, mais heureusement, j'ai trouvé du papier et un stylo dans mon sac! Je suis maintenant dans le douzième jour de notre séjour de deux semaines et nous le finirons en visitant des attractions touristiques les plus connus dans la capitale. Plus tôt aujourd'hui nous avons marché l'avenue des Champs-Elysées et ultérieurement, nous sommes rentré dans les gens qui faisaient la file d'attend pour la Tour Eiffel. Il m'a fallu quarante minutes pour atteindre le sommet, mais bien sûr nous nous sommes arrêtés quelques fois pour prendre des photos. À un moment donné j'ai voulu revenir sur mes pas mais nous nous trouvions déjà à mi-chemin et il aurait été vain! D'ailleurs, hier est le jour où nous visiterons le Louvre, et quelle magnifique finale ça sera!
Ce qui je me souviendrai le plus sera notre séjour dans un bed and breakfast à l'Est du pays. Moi et ma classe n'y a pas passé autant de temps que nous avons passé à explorer les alentours; comme l'escalade des montagnes proches et le kayak. Une chose curieuse s'est produite sur l'eau - nous venions juste de traverser un superbe lac. Il fait beau, nous nous amusions. Alors, sans prévenir, le ciel s'est couvert et la pluie est tombée. Les prévisions météorologiques avaient eu tort! Quand nous avons finalement touché terre, c'était comme si nous avions en réalité étaient tombées dans l'eau. Nous nous sommes rapidement réfugiés dans une étable abandonnée. C'était une expérience fort exigeante mais combien intéressante!
[[ I have difficulties grasping the concept of imparfait / passé composé but I hope this is mostly correct! ]]
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Une lettre de la France
Je vous écris en ce moment depuis l'intérieur de la Tour Eiffel. J'étais pas mal occupé depuis que je suis arrivé à Paris avec ma classe, mais heureusement, j'ai trouvé du papier et un stylo dans mon sac! Je suis maintenant dans le douzième jour de notre séjour de deux semaines et nous le finirons en visitant les attractions touristiques les plus connus de la capitale. Plus tôt aujourd'hui, nous avons marché sur l'avenue des Champs-Elysées et ultérieurement, nous sommes rentrés dans (cela ne se dit pas)les gens qui faisaient la file d'attente pour la Tour Eiffel. Il m'a fallu quarante minutes pour atteindre le sommet, mais bien sûr nous nous sommes arrêtés quelques fois pour prendre des photos. À un moment donné, j'ai voulu revenir sur mes pas, mais nous nous trouvions déjà à mi-chemin et il aurait été vain! D'ailleurs, demain est le jour où nous visiterons le Louvre, et quelle magnifique finale ça sera!Ce dont je me souviendrai le plus, sera notre séjour dans un (bed and breakfast) ? à l'Est du pays. j'y ai passé avec ma classe autant de temps qu'a explorer les alentours, comme l'escalade des montagnes proches et le kayak. Une chose curieuse s'est produite sur l'eau - nous venions juste de traverser un superbe lac. Il faisait beau, et nous nous amusions. Alors, sans prévenir, le ciel s'est couvert et la pluie est tombée. Les prévisions météorologiques avaient eu tort! Quand nous avons finalement touché terre, c'était comme si nous étions en réalité tombés dans l'eau. Nous nous sommes rapidement réfugiés dans une étable abandonnée. C'était une expérience fort exigeante mais combien intéressante!
[[ I have difficulties grasping the concept of imparfait / passé composé but I hope this is mostly correct! ]]
0
Une lettre de France.
Je vous écris en ce moment depuis l'intérieur de la Tour Eiffel. J'ai été pas mal occupée depuis notre arrivée à Paris avec ma classe, mais heureusement, j'ai trouvé du papier et un stylo dans mon sac ! Nous sommes maintenant au douzième jour de notre séjour de deux semaines que nous allons finir en visitant les attractions touristiques les plus connues dans la capitale. Plus tôt dans la journée nous avons arpenté l'avenue des Champs-Elysées et par la suite nous sommes allés grossir la queue pour accéder à la Tour Eiffel. Il m'a fallu quarante minutes pour atteindre la plate-forme du premier étage (le sommet on n'y va qu'avec l'ascenseur), /mais bien sûr nous nous sommes arrêtés quelques fois pour prendre des photos/ (variante : pauses photo comprises évidemment). À un moment, j'ai voulu revenir sur mes pas mais nous nous trouvions déjà à mi-chemin et il aurait été vain de faire demi-tour ! A ce propos, demain (?) sera le jour où nous visiterons le Louvre, quel magnifique final ça va être !Ce qui m'a le plus marquée fut notre séjour dans une chambre d'hôtes à l'Est du pays. Avec ma classe, jamais nous n'avions passé autant de temps que nous l'avons fait à explorer les alentours, (escalader=climbing, gravir=hiking) à gravir les montagnes toutes proches ou faire du kayak. Une chose curieuse s'est produite sur l'eau, nous venions juste de traverser un superbe lac, Il faisait beau, nous nous amusions. Lorsque, sans prévenir, le ciel s'est assombri et la pluie est tombée. Les prévisions météorologiques avaient pris du plomb dans l'aile ! Quand nous avons finalement abordé (touché terre fait penser que vous étiez dans le ciel. on peut dire aussi : rejoint la terre ferme), c'était comme si nous avions chaviré, nous étions trempés. Nous nous sommes rapidement réfugiés dans une étable abandonnée. Ce fut une expérience éprouvante mais ô combien intéressante !
0
Hello Berit,
i made the principal corrections for you ,but there are two sentences which i didn't really understood what you wanted to say in them. i underlined them for you.
Sorry for my mistakes in English.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
