你好！你最近如何？我們想念你們！你爸媽好嗎？你先生、孩子好嗎？我們很好。凱樂和我還在學中文。我們學得比較慢！現在瑪莉也開始學了一點中文 。安娜也有學，可是她還是只會說英文，不會說中文！囧 

我先生今天下午到纽约去了。他星期四會回來。 

你姐姐的女兒來看你們，真好。她們以前來過美國嗎？她們什麼時候回德國？她是你的姐姐還妹妹？你的甥女多大？她在北京是大學生， 是嗎？我們想認識她們。 

你們來我們家好嗎？還是你們想和我們在操場會面？或是散步？這個星期不方便。下個星期的平日上午，除了星期三都有空，你覺得怎麼樣？ 

謝謝你看我用中文寫的信。我想我寫錯很多？

Hi Maggie, I made some correction to make it smoother. Some of them are not necessary, I corrected them just to make it more colloquial.

There are some sentences that I'm not really sure what you're trying to say. Ex. 「你姐姐，她的女兒 好了訪你」→ I guess you mean "It's great that your sister's daughters come visit" ?

But overall, your writing is clear and understandable :)

我给我的朋友email

你好!你最近過得如何?我們很想念你!你的家人過得如何?我們生活還不錯。凱樂和我還學些中文。我們學得比較慢!現在瑪莉也開始學中文了。安娜也是，可是她只會說英文，她不會說中文!

我先生今天下午在纽约去了。他星期四会回来。

我先生今天下午去紐約了。他星期四會回來。

你姐姐，她的女儿 好了访你。她们以前访美？什么时候她们会回德国去？她是你姐姐还是你妹妹？你的甥女多大？她在北京是大学生， 是吗？我们要结识她们。

你的姊妹跟她的女兒甚麼時候到美國拜訪過你呢?甚麼時候回德國?她年紀比你大嗎?你外甥女多大?她在北京念書，是嗎?我們想認識她們


你们在我们的房子来吧？还是你们在操场想会面和我们？还是在去？还是散步？这个星期不好。下个星期好，任何工作日上午，星期三
除外。你宁可什么？

你們甚麼時候來家裡坐坐呢?還是約在操場散步?這個星期我比較忙，下星期除了星期三跟工作日的上午之外，你哪個時間是有空的呢?

谢谢看我的不好的中文。多少 错误我做了？真多！

加油!會越來越進步的

我给我的朋友email

you can express yourself clearly by Chinese，but the expression is quite different from the way we use， like the greeting part，we don‘t using xx好么 so many times，we just say 你与你家里人好么？我们一切安好。and some sentence can‘t show your purpose，the last girl have pointed it out 。

Hope your Chinese can be better。