Japanese Entry 3

ちょっと　日本語を　話していること　が　あります、と

いつかのものを　分かりません。

↓

ちょっと日本語を話していると、いつかという事　が分かりません。（？）

例えば：いつ　”もっています”を　言いますか？

と

いつ　　　　　　”が　あります”を　言いますか？　

違いが　分かりません。　

→　I Have a pen　＝　私はペンをもっています＝I’m　Having　A　Pen　。

「もっています」　←　今（いま）

たとえば「今、ペンをもっています」

「ピアノをもっています」　（　いえ　に　ある）

「くるま　の　めんきょ　を　もっています　（I have License of car）」

「わたしは、くるま　を　もっています」

「わたしは、いい　のうみそ　を　もっています」（I have a good brain　）

また、　日本語で　どうやって　”like"　いいます、　ひかくを　するか？

また、日本語で、どうやって「Like」と言いますか？どうやって　ひかくをするのですか？（？）

↓

？　「Like」＝「すき」

「わたしは、りんご　が　好き」＝「I like apples」

？Like this　→こんな　かんじ。

と、　いつ　”よ”　を　たんごのおわりで　つかいますか？

「いく」(I(or someone)go)   →     「いくよ」 （of cause I(or someone) go）

「いく」 →   「いくよ？」（of cause I will go.   why? ）  (I will go.  ok?)    (let's go!!)

ってかんじ。（Like this）

「よ」などは、説明が、むずかしい。

これは、文法の本で勉強できるようなことじゃない。

日本語は、たとえば「行くと言っているだろう！」→「行くっつってんだろ！」と言ったりする。

たとえば、日本人も、「が」と「を」の使い方を分かってない。

たとえば　「本　を　読みたい」　と　「本　が　読みたい」は、感覚的に、本をすごく読みたいときは「が」をつかう。

でも、文法的に合ってるといえるのは、「を」だと思う（おれは）

Anyway,.にほんじん　も　にほんご　を　わかってない。

たとえば「私は、なぐれるよ」と聞いた時

「わたしを殴ることができる」なのか、　「わたしは、殴ることができる」なのか　日本人も、どっちか分からない。

にほんごは、たとえば

「そうだ　よ」

「そうだ　ね」

「そうだ　よ　ね」

「そうだ　な」

「そうなんだ」

「そうなんだ　な」

「そうだよ　な」

「そうじゃん　な」

「そうじゃん　ね」

・・・・などと、言い方がいろいろある。

これは、感覚。

日本のアニメやドラマを見るか、直接、日本人と話して

覚えるしかない。

「Like」と「Love」の　ちがい　みたいなもの。

じゃ。。。　日本語は難しいですが、習うのは楽しいです。　

すでにちょっと習いたい事がある。（？）

　
来週（らいしゅう）、　ボストンに　お兄さんに　会いに　行きます。　旅行して　友達と会います。

旅行の後で、　私の　フィラデルフィアから友達は二週間　ここに来ています。

そして私の大学は始まります。

何の授業をとるか、まだわかりません！
読んでくれて、ありがとうございます！