El Viaje por carreterra carretera

El En agosto, mi novio y yo tenemos que manejar conducir (in spain we don't use "manejar", but "conducir") a través de los Estados Unidos porque nos vamos a mudar desde de la costa este a la costa oeste. Queremos pasar tiempo en varias ciudades de nuestro país en unas ciudades en este país para hacer vivir experiencias nuevas juntos. Finalmente, él va a conocer dos de mis amigos que viven en Texas. ¡Genial! Creo que este viaje va a ser muy divertido. Espero que tenemos tengamos tiempo para ver el Gran Canyón Cañón, pero si no hay tiempo, podemos visitar este lugar otra vez  otro día/ la próxima vez/ en un futuro/ en otra ocasión. ("otra vez" means that you have already visited the place once and you are coming back to see it again, but this is not your case). 
Si tienes recomendaciones para preparar por este tipo de viaje un viaje como este, por favor dímelas. Ya hacía unos viajes he hecho viajes como esto este, pero no fueron tan largos.

El viaje por carreterra

En agosto, mi novio y yo tenemos que manejar a través de los Estados Unidos porque nos vamos a mudar desde la costa este a la costa oeste. Queremos pasar tiempo en unas ciudades en éste país para hacer experiencias nuevas juntos. Finalmente, él va a conocer dos de mis amigos que viven en Texas. ¡Genial! Creo que éste viaje va a ser muy divertido. Espero que tengamos tiempo para ver el Gran Cañón, pero si no hay tiempo, podemos visitar este lugar en otra oportunidad.
Si tienes recomendaciones para preparar por este tipo de viaje, por favor dímelas. Yo he hecho viajes como éste pero no fueron tan largos.

Escribes muy bien, te felicito

El viaje por carretera

El agosto, mi novio y yo tenemos que manejar (in Spain we say "conducir", and "manejar" is used in Latin America) a través de los Estados Unidos porque nos vamos a mudar desde la costa éste a la costa oeste. Queremos pasar tiempo en unas ciudades de este país para tener experiencias nuevas juntos. Finalmente, él va a conocer a dos de mis amigos que viven en Texas. ¡Genial! Creo que este viaje va a ser muy divertido. Espero que tengamos tiempo de ver el Gran Cañón; pero si no hay tiempo, podemos visitarlo en otra ocasión este lugar otra vez. (If you say "otra vez", it looks like you have already been there; altough, as Spanish is spoken nowadays, probably you'll have no problem saying like that)
Si tienes recomendaciones para preparar por este tipo de viaje, por favor dímelas. Ya hacía unos Hice anteriormente viajes como éste pero no fueron tan largos.

Se entiende bien. Sólo he corregido alguna errata y cosas de estilo.

El viaje por carreterra carretera

El En agosto, mi novio y yo tenemos que manejar a través de los Estados Unidos porque nos vamos a mudar desde la costa este a la costa oeste. Queremos pasar tiempo en unas ciudades en este país para hacer experiencias nuevas juntos. Finalmente, él va a conocer a dos de mis amigos que viven en Texas. ¡Genial! Creo que este viaje va a ser muy divertido. Espero que tenemos tengamos tiempo para ver el Gran Canyón Cañón, pero si no hay tiempo, podemos visitar este lugar otra vez en otra ocasión. 
Si tienes recomendaciones para preparar por este tipo de viaje, por favor dímelas. Ya hacía he hecho unos viajes como esto éste pero no fueron tan largos.

El viaje por carreterra

En agosto, mi novio y yo tenemos que manejar a través de los Estados Unidos porque nos vamos a mudar desde la costa este a la costa oeste. Queremos pasar tiempo en unas ciudades en este país para hacer experiencias nuevas juntos. Finalmente, él va a conocer dos de mis amigos que viven en Texas. ¡Genial! Creo que este viaje va a ser muy divertido. Espero que tengamos tiempo para ver el Gran Canón pero si no hay tiempo, podemos visitar este lugar otra vez.
Si tienes recomendaciones para preparar por este tipo de viaje, por favor dímelas. Ya hacía unos viajes como este pero no fueron tan largos.