Search from various English teachers...
United Kingdom flagTimmy
Listening Comprehension #1 - "Mente Pra Mim" - Mara Lya *English* Most of the Portuguese songs I've been listening to lately have no lyrics so I decided to try work on my listening comprehension by writing them out myself and seeing if native speakers heard the same thing. If there is a '...' then I couldn't understand what was said so any help would be appreciated. Also, when I read back I wasn't sure of some of the conjugation as I haven't learnt them as well as some of the sentences in the chorus didn't seem correct. Thanks for any corrections in advance. P.S. Only doing the first two verses. *Portuguese* Música - https://www.youtube.com/watch?v=u8C5QamqNEw Mente pra mim, Que adoras o meu corpo, Eu te deixo louco, Tu água na boca. Oi, faz assim, Desse jeito bem meigo, ... é segredo, Teu barulho é meu sossego. Mente pra mim, Que sou o teu pôr do sol, Que vai ser o meu lençol, Vem me cobrir e me proteger. Baby, vou atirar o teu olhar pro chão, Vou me render e te dá o meu coração, Vou desfazer o que tu quiser, Fazer da forma de tu quiser, Mente pra mim que isso não será em vão, Do o meu coração. Mente pra mim, Que tu és perfeito, e que não tem jeito, Só contigo que eu vou ficar, Me faz assim, me toca como ninguém Isso te ver alguém, I will survive, não vou parar, Mente pra mim, Que sou o teu pôr do sol, Tu és o meu lençol, Dá-me cobrir e me proteger. Baby, vou atirar o teu olhar pro chão, Vou me render e te dá o meu coração, Vou desfazer o que tu quiser, Fazer da forma de tu quiser, Mente pra mim que isso não será em vão, Do o meu coração.

Corrections · 3

2

Listening Comprehension #1 - "Mente Pra Mim" - Mara Lya

*English*

Most of the Portuguese songs I've been listening to lately have no lyrics so I decided to try work on my listening comprehension by writing them out myself and seeing if native speakers heard the same thing. If there is a '...' then I couldn't understand what was said so any help would be appreciated. Also, when I read back I wasn't sure of some of the conjugation as I haven't learnt them as well as some of the sentences in the chorus didn't seem correct. Thanks for any corrections in advance.

P.S. Only doing the first two verses.

*Portuguese*

Música - https://www.youtube.com/watch?v=u8C5QamqNEw

Mente pra mim,
Que adoras o meu corpo,
Eu te deixo louco,   *[ que eu te deixo louco ]
Tu água na boca.   * [ com agua na boca ]
Oi, faz assim,
Desse jeito bem meigo,
... é segredo,                *[ és pronto em segredo]
Teu barulho é meu sossego.
Mente pra mim,
Que sou o teu pôr do sol,
Que vai ser o meu lençol,
Vem me cobrir e me proteger.

Baby, vou atirar o teu olhar pro chão,  *[ Baby, vou atirar a tolha  pro chão ]
Vou me render e te dá o meu coração,
Vou desfazer o que tu quiser,
Fazer da forma de tu quiser,
Mente pra mim que isso não será em vão,
Do o meu coração.

Mente pra mim,
Que tu és perfeito, e que não tem jeito,
Só contigo que eu vou ficar,
Me faz assim, me toca como ninguém
Isso te ver alguém,   *[ E se tiver alguém]
I will survive, não vou parar,
Mente pra mim,
Que sou o teu pôr do sol,
Tu és o meu lençol,
Dá-me cobrir e me proteger.   *[Pra me cobrir e me proteger.]

Baby, vou atirar o teu olhar pro chão,   *[ Baby, vou atirar a tolha pro chão ]
Vou me render e te dá o meu coração,
Vou desfazer o que tu quiser,
Fazer da forma de tu quiser,
Mente pra mim que isso não será em vão,
Do o meu coração.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today